"
Ut semper in Dei voluntate et mandatorum illius observatione proficiat (scil Roricus) sicut et eum velle ac facere per multos audiebat..
Hinkmars brev till vikingahövding Rorik finns bevarat i avskrift hos Flodoardus (1615) som nyss (1998) kommit ut i tysk översättning.
Hinkmar vädjar till hövding Rorik att inte ge Karl den skalliges förrymda dotter Judith och hennes "pojkvän" greve Balduin av Flandern assyl i Danmark.
Vi får utgå ifrån att hövdingen kunde latin, eller kanske troligare, hade tolk.
