Hyperboréerna kan knappast ha varit skandinaver. Om de överhuvudtaget fanns på riktigt så bodde de troligtvis på den europeiska kontinenten norr om bergen där de floder som mynnar i Svarta havet har sina källor.
Nu har jag plöjt Adam av Bremen så ögonen blivit fyrkantiga, men jag kom på att jag hade sett något om hyperboreer. Adams fjärde bok, kapitel 12:
'Hunc', inquit, 'sinum multae circunsedent nationes; Dani siquidem ac Sueones, quos Nortmannos vocamus, et septentrionale litus et omnes in eo insulas tenent. Ad litus australe Sclavi, Haisti aliaeque diversae incolunt nationes, inter quas praecipuae sunt Welatabi', qui et Wilzi dicuntur.
Dani et
Sueones ceterique trans Daniam populi ab hystoricis Francorum omnes vocantur Nortmanni, cum tamen Romani scriptores eiusmodi vocent
Yperboreos, quos Martianus Capella multis laudibus extollit.
(Förenklat) "Daner och svear och övriga folk bortom danerna...de som de frankiska författarna kallar nordmän, kallas hyperboreer av de romerska"
Latin använder sig inte alltid av bokstaven "h".