Ottars rejseskildring (slutn. 800-tallet);
Syd for Sciringesheal skærer et stort hav sig ind i landet. Det er bredere end nogen mand kan se over. Og på den anden side er først Jylland, og siden Sillende. Dette hav går mange hundrede mil ind i landet. Og han fortalte at han fra Sciringesheal på fem dage sejlede til den handelsby som hedder Hedeby [æt Hæthum]. Den ligger mellem venderne, sakserne og anglerne og hører til danerne.
Da han sejlede dertil fra Sciringesheal havde han på bagbords side Danmark [Denemearc], på styrbords side det åbne hav i tre dage. Og så to dage før han kom til Hedeby, havde han til styrbord Jylland og Sillende og mange øer. I disse egne boede anglerne før de kom her til landet [til England]. Og disse to dage havde han til bagbord de øer som hører til Danmark.
Sciringesal = Skiringssal, Larvik, Indre Oslofjord.
Silende = Slien/Slesien (norr om Ejdern?)
Anglen= 1. Angeln, kustlandet mellan Slien och Friesland, ELLER 2. Angel, gammalt på själva Slien, enligt Wikipedia. Det ändrar ju perspektivet betydligt och innebär att Anglerna (också?) haft ett ursprung på Östersjökusten...
Håleygernas expeditioner till Danmark gick ofta direkt från Lindesnes till Hirtshals och Limfjordens västra mynning. När Harald Hardråde överföll Svein Estridssons Hedeby tog han ytterleden till Schlesien.
Ottar berättar att han har Danmark på babord och öppna havet på styrbord i tre dagar.
Sen har han Julland och Slien på
styrbord sida i 2 dygn. I såfall måste Ottar åkt östra leden över Skagerak, efter svenska kusten, vilket var det vanligare bland Oslofjordens handelsmän.
Efter tre dagar skimrar han Skagen/Nord-Jylland på höger hand, varefter han får segla i tre dygn till innan han når öarna på östkusten av södra Jylland och Sleswig. Det stämmer bra med angiven tid och faktiska distanser.
Problemet blir hursomhelst att beskriva det 'Danmark' som Ottar seglar förbi - på väsnter hand - INNAN han kommer till Skagen och Jylland. När man åker efter Bohusläns kust så talar vi på Ottars tid om Ranrike eller Alfheim, vilka sträcker sej när till Älven. Innan dess har emedlertid Ottar åkt mot den danska le-sidan och fått fart efter Jullands östra kust.
Problemet är då att Ottar knappt kommit söder om Bohuslän innan han spöat Skagen. Seglingsrutten går normalt från Lysekil eller Tjörn, innan man kommer till skären utanför Ockerö. Därifrån KAN man räkna 3 dagar på den kvarstående distans, fast man redan hunnit väl över halv-vägs.
Vad som fortfarande inte stämmer är att Ottar bedyrar att segelleden Larvik-Ockerö går efter en "dansk" kust - på östra sidan Skagerak. Namnskicket i Bohuslän har fint lite med danskan att beställa - och 'Danmark' (Danenmorc) som namn på Oslofjordens östra sida, jämte Bohuslän, har tyvärr inte hittats i någon annan källskrift. Ej häller i namnskicket.
Det behöver förklaras innan man kan acceptera Ottars berättelser om Sveriges västkust.