Feministen Paulus

[Hans Menzing]

Var Paulus feminist? Det låter som en orimlig fråga men Thomas Cahill anser att det kan vara så i sin bok Historien om Jesus. Mannen som förändrade världen. Det slitna citatet om att kvinnan tige i församlingen skrevs aldrig av Paulus, enligt honom, utan åtskilliga decennier senare.
I andra sammanhang kämpar han hårt för alla människors lika värde och för en rättvisare fördelning av rikedomarna.
En intressant bok som visar hur olika de gamla skrifterna kan tolkas i nya tiders ljus.

[Anganatyr]

När anser Thomas Cahill att kvinnan skall tiga i församlingen lades till? Och i vilket sammanhang skedde detta? Står det något i boken om det?

[Hans Menzing]

Texten om att kvinnan skall tiga och föda barn finns i Första Timoteusbrevet, som enligt Cahill skrivits cirka 40 år efter Paulus död. Författarna har använt Paulus namn för att ger mer tyngd åt texten. Vid den tiden skall de kristna församlingarna ha blivit mer patriarkaliska medan det var fritt fram för kvinnor att tala i församlingarna på Paulus tid.
Det är ytterligare några brev som han anser inte är skrivna av Palus, och det stöder han på att mycket där helt strider mot vad Paulus skrivit tidigare i brev som man vet är hans egna.

[Anganatyr]

Tack för informationen Hans Menzing!

[Karlfredrik]

För den som kan gammalgrekiska, koiné, finns indicier på kvinnliga missionär omnämnd i ett av Pauli brev, jag har glömt vilken. Grammatisk används femeninformen som försvunnit i översättningen. Jag har glömt vilket Paulibrev.

[Hans Menzing]

Jo, Thomas Cahill drar fram sådana exempel. Hans bok är dessutom rolig eftersom han är högst respektlös i sin granskning av Bibeln, samtidigt som han tar mycket på största allvar.
Det gör att han blir trovärdig, han agerar objektivt vad jag kan se. Framför allt är han språkexpert och kan direkt avgöra när någon klåpare stoppat in texter i ett äldre brev. Sättet att hantera grekiskan i skrift skiljer sig och avslöjar att detta är en förfalskning.
Framför allt är detta intressant eftersom det finns all anledning att tro att samma sak hänt andra gamla skrifter. Språkliga undersökningar av Äldre Västgötalagen på senare år har avslöjat att det mesta ifråga om äldre slutsatser av vem som skrev vad är helt fel. Så det finns nog all anledning att ta gamla texter med en nypa salt.