Författare Ämne: Mora og Moravia  (läst 2117 gånger)

Utloggad Bornholm

  • Veteran
  • Antal inlägg: 544
Mora og Moravia
« skrivet: juli 06, 2012, 17:16 »
Når man søger efter ordet Mora på nettet, får man at vide, at det har en fælles betydning på flere sprog, men ordet kan måske også betyde andet. Anderledes med ordet Moravia, som også kan være en måde at skrive navnet på et slavisk landområde, der omfatede Slovakiet m.m. Ifølge Carta Marina, som kan findes her,
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Carta_Marina-lightened.jpg
lå Moravia i nærheden af Kalmar, og jeg undrer på, om det har noget med Moravien at gøre (Mæhren), eller om der er en lokal svensk forklaring på ordet, og måske også ordet Mora.
Se også dette
http://en.wikipedia.org/wiki/Moravia

Mvh  8)

Utloggad Jotuni

  • Stammis
  • Antal inlägg: 356
SV: Mora og Moravia
« Svar #1 skrivet: juli 06, 2012, 19:36 »
Mora är pluralis av dialektordet mor (sumpig), granskog enligt Svenska Ortnamnslexikon.

Utloggad gangrade

  • Veteran
  • Antal inlägg: 594
  • Intresserad amatör
SV: Mora og Moravia
« Svar #2 skrivet: juli 06, 2012, 20:33 »
Mora är pluralis av dialektordet mor (sumpig), granskog enligt Svenska Ortnamnslexikon.

OK. samma ord som i t ex Kolmården då?
Qui tacet, consentit

Utloggad Jotuni

  • Stammis
  • Antal inlägg: 356
SV: Mora og Moravia
« Svar #3 skrivet: juli 06, 2012, 21:36 »
OK. samma ord som i t ex Kolmården då?

Olikt ord. Mården - är av *mardher 'grussig mark'

Utloggad Sven-Åke

  • Veteran
  • Antal inlägg: 652
SV: Mora og Moravia
« Svar #4 skrivet: juli 07, 2012, 00:13 »
-  och Wilhelm Erövrarens skepp hette, -   ja just det  -  Mora

Utloggad Måns Sjöberg

  • Stammis
  • Antal inlägg: 210
    • Watercolor painting
SV: Mora og Moravia
« Svar #5 skrivet: juli 07, 2012, 18:05 »
Moravia nära Kalmar kanske kan vara Möre, som enligt Hellquists etymologiska ordbok är avlett av ett ord med betydelsen skogbevuxet myrland. Ungefär som Mora alltså. Mähren vet jag inget om.

Utloggad Bornholm

  • Veteran
  • Antal inlägg: 544
SV: Mora og Moravia
« Svar #6 skrivet: juli 07, 2012, 20:00 »
OK, tak til alle for svar indtil nu.