Det står i Yngre VG-lagen ”ovan fara”. Först översattes detta till ”nedan fara” för att det skulle passa in från Uppsala. Numera översätts det till ”ovanifrån fara” av samma skäl. Sveaskolan alltså.
Detta skrevs 1280 taget från en äldre lagtext (Äldre VG-lagen, även kallad Hednalagen från 1220) och moderniserades, i vårt språkbruk; lagen uppdaterades till nu gällande förutsättningar.
1280 fanns, för första gången, ett Rike under 1 Kung. Birger Jarl enade landskapen till ett Rike på 1260 talet. Landskapskungarna avskaffades, Landskapsgränser drogs – och Landskapen började skriva sina lagar = alla våra gamla landskapslagar kom till runt 1300. Yngre VG-lagen skriver t.ex ”Svenskan man” på flera ställen, Svensk var alltså ett begrepp runt 1280.
Svear äga kung taga och så och vräka ser jag som en uppdatering från en eventuellt gammal text där det stod att ”Götar äga Kung taga och så och vräka” – och denna lag gällde då Landskapskungen över Götaländerna – något ”Svensk” rike fanns inte när detta skrevs runt 1220.
Ovan fara ser jag på samma sätt, det beskriver Eriksgatan för Landskapskungen över de två Götaländerna och hur han reste sin Eriksgata runt Vättern för att bli godkänd på Tingen och, eventuellt, på Mota sten = (mota fara).
Vad som gäller Svear tror jag att alla var Svear eller Sviar. Det var den ”stam” man räknade sig till, dessutom kunde man vara t.ex Göte, Värmlänning, Smålänning, osv – på samma sätt som jag i första hand är Svensk – men även Jämtlänning.
Thomas
