Författare Ämne: Childeric  (läst 2066 gånger)

Utloggad Lars Croft

  • Stammis
  • Antal inlägg: 104
Childeric
« skrivet: januari 19, 2012, 22:19 »
Hej!
Kollade runt på kungar i olika stammar, och fastnade på Childeric av frankerna. -eric namn brukar ju ha ett förled som betyder något, men kan inte hitta vad Child skulle betyda.
Tacksam för svar!

Utloggad tty

  • Gode
  • Antal inlägg: 1 554
SV: Childeric
« Svar #1 skrivet: januari 20, 2012, 12:34 »
Det brukar anses vara samma rot som fornordiska hildr 'kamp, strid'. I nordisk tappning skulle Childeric ha hetat Hildrik, ett namn som jag dock inte tror är belagt. Hild-namn är överhuvud taget sällsynta i Norden, men vanliga i det västgermanska området. Roten förekommer även som slutled t ex i Brunhilde eller Chrodechild.

Utloggad Jotuni

  • Stammis
  • Antal inlägg: 356
SV: Childeric
« Svar #2 skrivet: februari 20, 2012, 22:54 »
Hej!
Kollade runt på kungar i olika stammar, och fastnade på Childeric av frankerna. -eric namn brukar ju ha ett förled som betyder något, men kan inte hitta vad Child skulle betyda.
Tacksam för svar!

Jag tror att namnet är Childe-ric där ric är samma som rík

Utloggad Boreas

  • Gode
  • Antal inlägg: 5 477
SV: Childeric
« Svar #3 skrivet: februari 21, 2012, 20:02 »

Det brukar anses vara samma rot som fornordiska hildr 'kamp, strid'. I nordisk tappning skulle Childeric ha hetat Hildrik, ett namn som jag dock inte tror är belagt. Hild-namn är överhuvud taget sällsynta i Norden, men vanliga i det västgermanska området. Roten förekommer även som slutled t ex i Brunhilde eller Chrodechild.

Spännande uppgifter, tty.

Kan bara supplera med att 'Hild' finns i en rad orts- och person-namn i västra del av Norden, bland 'norr-götarna' som lever mot havet - där "hildringar" är rätt vanliga. Vad gäller ordets etymologi föredrar jag också den naturbundna språktraditionen framför importerade teorier. I traditionen er 'hild' helt enkelt en 'bild' - av en specifik art och speciell karaktär - kallad 'luftspegling:

http://nn.wikipedia.org/wiki/Hildring

'Hildringar' ('luftspegling', reaktion) är alltså rätt vanliga i strök där ljusbrytningen kan framstå i varm, fuktig och rörlig havsluft - och bokstavlig talat 'flytta fjäll' ...    :D

Speglingen åstadkommas alltså av ett speciellt och ofta ljusgrant "sken". När man seglar i morgonstunden seglar ut mot horisontens växande, färgstarka och rörliga 'hildring' kan upplevelsen vara direkt överväldigande eller 'magisk'. Ordet användes tidigare ofta i många allegorier, som synonym för 'skinande', 'glänsande', 'färgstark', färgrik', 'imponerande, 'överväldigande' och förtrollande'.     

http://no.wiktionary.org/wiki/hildrande

Bland båtfolket i Norges har man fortfarande uttryckets poetiska ursprung  kvar:
http://www.youtube.com/watch?v=_s7bdU4qbMM
http://www.oslonye.no/forestillinger/45118.html
http://jordomseiling.org/hildringstimen

Av samma orsak finns en rad riktigt gamla ortsnamn, på platser som ofta återger denna speciella 'bild'

Hilde, Hildra, Hildrem, Hildre, Hildrestand:
http://www.skipaddlenorway.com/2009/07/28/day-209-mageroy-in-midsund-to-hildre-in-haram/

Som kvinnonamn är denna association rätt vanlig:
Hild, Hilda, Hilde, Hildvi, Hildur.

I likhet med -disa/dis finns -hild som slutled i kombinationer med en rad gamla, kära associationer - som kvinnonamn: Alfhild, Anhild, Arnhild, Audhild, Björghild, Borghild, Brynhild, Fröyhild, Grimhild, Svanhild.
Bland män är det betydligt mera sällsynt, men det ligger troligen i roten av namn som Ask(h)il(d), Cecil...

Intressant dock att det dyker upp i namnet till dom kungar som fick överta ruinerna och den svarta jorden efter väst-Roms fall. Att den första av dom fick namnet Mero-ving/vig - som hertig - tyder iofs. på ett danskt ('germanskt') ursprung. När dessa storhertigar sen blir självständiga kungar används det 'germanska' slutledet
-rik/rig/rek, som E-rik, Gaut-rek, Hå-rek, Rö-rek, Ru-rik, Theod-rik, etc. Man undrar ibland på vilket språk Vercingetor-riks pratade - innan Caesar dök upp med elefanterna...   8)
“It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled.”