I Gs 13 (runsten, Heliga trefaldighets kyrka i Gävle) finns en stungen b-runa (tydligt ristad) som saknas i Samnordisk runtextdatabas. Den finns mellan (i)h(i)(l) och brur. Anledningen till att den saknas är väl att Sven B F Jansson ansåg att den inte står för p, utan är en felristning: Ristaren hade råkar rista två b i följd och försökte korrigera det hela genom att göra om den ena b till ett skiljetecken (kolon). Endast prickarna var uppmålade, anser han. Borde då inte Samnordisk runtextdatabas ha ett kolon där? Eller åtminstone någon sorts påpekande om det hela?
Någon som tror något annat än vad Jansson gjorde om denna runa?
Det kan tilläggas att i translittereringen i Gästriklands runinskrifter (Jansson) har denna runa(?) inte gjorts om till bokstav utan står kvar med runform.
(Personligen tycker jag att man vid translittereringar konsekvent bör återge vad som finns ristat, även om man anser att ristaren menat något annat. När en ristare råkat luta en n-bistav åt fel håll, så att runan har a-form, brukar den ju translittereras som a även om vi förstår att ristaren avsett n (t.ex. Ög 96 bruþu[r×]sua × sia, broðursun sinn))
