Jag var i Hov (Östergötland) igår och kollade på gravhällarna där. Sedan har jag försökt identifiera runristningarna med hjälp av Samnordisk runtextdatabas, men en av de mest runrika hittar jag inte där. Inskriften lyder i translitterering, enligt min bedömning, som grundar sig på vad som är imålat: (R) iþskes * lursatin * e... ...-... ...-... ...þl--(t)-(u)... ...-... ...si.... Känner någon till om något sådant nyfynd gjorts sedan Samnordisk runtestdatabas senast uppdaterades? Finns det i så fall omskrivet någonstans? Jag såg även ett gravhällsfragment i Bjälbo kyrka med runan l ifylld. Inte heller något sådant hittar jag i runtextdatabasen, så jag undrar samma sak där.
(Ett e (16:e runan) i translittereringen av Hovinskriften kan vara i, och något skiljetecken kan vara missat. Runa 2 och kanske någon annan i-runa kan ju vara en oidentifierbar runa, så att bara en huvudstav är ifylld.)