Odainsakr - de dödas bonong

[Karlfredrik]

Odainsakr låg tydligen på jorden enligt Hervarsagan:

Han (Gudmundr) var en rik och vis man, och han och hans män blev så gamla att de levde många mansåldrar. Därför trodde de hedna att Odainsakr (de dödas bonin) låg i hans rike- en sådan plats där sjukdom och åldersom försvann för var och en som kom dit, och där ingen dog.

Tolkiens översättning sid 60
Jotunheimr ligger väl i Norge? I så fall en konkurrensfördel för de asatroende - att komma till ett jordisk paradis utan att behöva dö först. Men ologisk nog dog Gudmundr emligt sagan och upphöjdes till gud,

[Boreas]

Odainsakr måste vara en dialekt från gutniska.

Akr kan knappast betyda något annat än Aker/Ager/Åker.
Vilket kan vara en kenning för 'jord'.

Tanken var att den dödes 'efterkraft', kallad "fylgia. Från jordens muld till rotens hår - genom stammens ådror till ekens blad och den klara luft. I efterlivet finns ingen sjukdom, ingen död, ingen sorg eller smärta. Men ett ljumt sken - och ett evig flytande lugn...

Jotunheim llåg den gongen i det nordligaste Norje, nuv. Finmark.

[Bengan]

Odhensaker som Skarabiskopen Brynolf Algotsson skrev om Odensåker 1313...