Oh! :shock: Är det någon som vet en sida som kan lära ut hur man tyder dessa tecken? Vore ju intressant och spännnande?
Dom här verkar rätt bra:
http://www.greatscott.com/hiero/hiero_over.htmlhttp://members.aol.com/egyptnew/glyph.htmlhttp://hieroglyphs.net/Själv köpte jag "Discovering Egyptian Hieroglyphs" på medelhavsmuseet för massa år sedan. Bra bok det med. Men det är en hel vetenskap, det där. Och för att tyda mer än namn behöver du ju kunna Egyptiska också.
Tolkningar är som rebusar, vilket är kul. Det här är ett bra exempel faktiskt, för det innehåller så många av Hieroglyphernas konstigheter.
Det skall läsas uppifrån och ner (och från höger i det här fallet).
Resten skall tolkas "bokstavligt". Första raden är
Vassblad: 'i
Spelbräde: mn
Vatten: n
'imnn. Den där dubbleringen av n-ljudet är tydligen vanlig, dom gjorde så för det är två platta tecken, så det ser bättre ut. Rebus som sagt. ' är en konsonant som brukar betecknas som "gluttal stop" som, uttalas som ett mycket kort a. Som när Phil Hardin säger "tt" i pottery. Po-hick-ery, typ. I Svenskan förekommer det (lämpligt nog) först när vi säger "amen". Inte "aaaamen", utan "amen". Det är liksom ett litet klick. Och 'imnn är alltså Amon, och skall alltså uttalas med ett litet "stopp" i början. "ammonn" inte "aaamååån" alltså.
Nästa rad är:
Bröd: t
Vaktelkyckling: w
Bröd: t (igen)
liv: 'nkh
"twt'ankh" Och kh skall nog (tror man) uttalas ch, egentligen. Som Bach.
Men, hette han inte tutankhamon? Det står ju amontutankh? Jo, men man skriver gudens namn först ändå, det är ju en gud vi snackar om.
Sista raden, med herdestav, pelare och övre egyptens heraldiska blomma skall tolkas "bildligt", som "Härskare", "Heliopolis" och "Övre egypten", respektive. Heliopolis egyptiska namn är nämligen 'iwnw, och pelare heter 'iwn. Dock KAN tecknen tolkas "bokstavligt" också. Om det skall tolkas bokstavligt eller inte är förmodligen nåt man bara vet om man talar språket. Ungefär som när man skriver "From me 2 U". "yruhere" är ju helt meningslöst på engelska, men "Y R U here" helt begripligt.
Det står alltså: Tutankhamon, Härskare över Heliopolis och Övre Egypten. Alltihopa är dessutom inskrivet i en kartouch vilket betyder att det är en kung man skriver om.