en snabbtitt i Lottes bok säger att hon använder citat för att belysa det faktum att begreppsvärlden var annorlunda mot idag. Hon säger att även om man på 1200-talet förmodligen inte satt under hängda för att lära sig skaldediktning var det viktigt att påtala detta eftersom det (antagligen) samtiden hade den kopplingen att det var så man gjorde, eller hade gjort tidigare. Motivet till diskussionen är att påtala att man inte kan använda dagens föreställningsvärld och dagens sunda förnuft(!) till att avgöra hur människor tyckte och tänkte på den tiden - för att förstå och tolka dåtidens dokument behöver vi inse att deras värld såg annorlunda ut även om vi förmodligen aldrig kan få reda på hur annorlunda den var i deras ögon.
Stefan