Författare Ämne: Yttereligare en källa om Anskar  (läst 3441 gånger)

Utloggad Karlfredrik

  • Gode
  • Antal inlägg: 2 346
Yttereligare en källa om Anskar
« skrivet: februari 27, 2009, 09:56 »
Dümmler skriver:
Citera
Däremellan inträffade det, förmodligen på den tänkvärda riksförsamlingen i Worms i augusti 829, att ett sändebud från fjärran Sverige ankom, som bland annat berättade, att mitt ibland dem kunde finnas de, som var välvilligt inställda till kristendommen, och att även kungen skulle hysa  en mycket välvillig inställning..
Källan anges som
Citera
Ebenda c 9
Dümmler, Ernst, Geschichte des Ostfrankische Reichs sid 261-262
Dümmler fortsätter:
Citera
En rasande folkmassa gaddade ihop sig i Sigtuna mot trossändebuden (Glaubensboten) och överföll dem i sina hem..
Dümmler sid 268
Som källa anges:
Citera
Ebenda c 17,18,25,26
Citera
clerici..populari hinc seditione non regio iussu eiecti sunt
Fritt översatt:
Citera
Klerkarna..katades ut från denna plats av en upprörd folkmassa ..
Någon som känner till denna källa, Ebenda? När är den ifrån, och finns den på nätet.

Utloggad tty

  • Gode
  • Antal inlägg: 1 554
SV: Yttereligare en källa om Anskar
« Svar #1 skrivet: februari 27, 2009, 18:33 »
"Ebenda" betyder samma sak som "ibid" i engelskspråkiga böcker, alltså "samma källa som föregående".

Utloggad tty

  • Gode
  • Antal inlägg: 1 554
SV: Yttereligare en källa om Anskar
« Svar #2 skrivet: februari 28, 2009, 23:13 »
Vid närmare eftertanke är nog "Ebenda" nästan säkert Rimberts "Vita Anskari". Citatet låter som slutet på kapitel 17.

Utloggad Karlfredrik

  • Gode
  • Antal inlägg: 2 346
SV: Yttereligare en källa om Anskar
« Svar #3 skrivet: mars 02, 2009, 10:18 »
Tack tty, Dümmlers gotiska text är inte särskillt lättläst. Han hade ytterligare några källor angivna, förmodligen av mindra intresse, men som jag ändå måste kolla upp. som Querimonia Egelmari = Erhard reg hist Westf I, cod dipl 36.
Erhardcitatet lyder:
Citera
com interim Gozbertus episcopus de gente Suerorum (qui ordinatus erat) cum persecutione eiectus esset, necissitate compulsus praedictum Cobbonem adiit, quo imprenante a rege concendente suscepit gratulabunde eundem episcopatum
,
det vill säga samma uppgift, biskopen jagades ut ur Sverige