Ja, det är "rätt karta", men också en rekonstruktion eftersom originalet som var graverat på en silverplåt försvann på ett tidigt stadium. De rekonstruerade kartbilderna baserar sig på bevarade handskrifter av den beledsagande texten vilka sinsemellan skiljer sig åt ganska mycket. Idrisi var arab men som påpekats verksam vid hovet i Palermo (Sicilien). Normannerfurstarna var vid denna tid sannolikt inte mer skandinaviska än vad Carl XVI Gustaf i dag är fransman. Dvs det skandinaviska ursprunget fanns i ett heroiskt förflutet. Idrisis bild av Skandinavien och det baltiska området är också ganska rudimentär och många av ortnamnen svårt förvrängda. Sigtuna, Uppsala, Kalmar, Göta älv och Ölands södra udde går tydligen i vart fall att känna igen! Jag har läst någonstans att man tror att Idrisi intervjuade sjöfolk, vars skepp anlöpte Palermo, för att få med så många nya detaljer som möjligt på kartan.