Svia kind

[vemvet]

Svia kind omnämns ofta på det här forumet. Jag har försökt googla men har endast hittat två korta kommenter. Finns det någon som vet mer?

[Castor]

Svia kind nämns mig veterligen enbart i Ynglingatal, på bara ett ställe, i versen om Domalde, "jutarnas ovän", som offrades...

Den rimligaste tolkningen av Svia kind är nog trots allt standardtolkningen nämligen "svearnas släkte eller folk"
Alltså ingen geografisk koppling.

[vemvet]

Låter rimligt. Svia kind påstås dock ha funnits i närheten av Kinnekulle. Är det ett påhitt av västgötaskolan eller finns det belägg?

[Castor]

Jag har letat febrilt efter belägg, men har inte kunnat finna något...

Å andra sidan finns det en uppsjö av andra indicier som pekar på att Ynglingaätten fram till den flyende Olof Trätälja, liksom de av Ivar Vidfamnes ättlingar som uppträdde som sveakonungar samt Håkon Röde, Stenkil, Inge d.ä. och Inge d.y. var baserade i Västergötland.

[Kungsune]

Frågan är om man har något för att leta efter ett fornisländskt uttryck som "Svia" i Sverige idag?
Borde vara större chans att denna eventuella orten heter något i stil med Svea idag.
Vet inte varför så många västgötar vill placera något sorts rikscentrum på Kinnekulle? Mycket har väl med traditionen kring Husaby källa att göra. Kinnekulle är en strategisk bygd men bara en av många runt om i landet.

[vemvet]

Jag har letat febrilt efter belägg, men har inte kunnat finna något...

Å andra sidan finns det en uppsjö av andra indicier som pekar på att Ynglingaätten fram till den flyende Olof Trätälja, liksom de av Ivar Vidfamnes ättlingar som uppträdde som sveakonungar samt Håkon Röde, Stenkil, Inge d.ä. och Inge d.y. var baserade i Västergötland.

samt Olof Skötkonung.

[JanneF]

Här är det en som har de hela klart för sig .....http://www.algonet.se/~soza/kind.htm

[vemvet]

Problemet är att han inte anger några källor.

[JanneF]

Husaby KÄLLA låg ju i området!!

[Odinkarr]

Ynglingatal, Domalde, "jutarnas ovän"

citeringen findes her:

Þjóðolfr enn hvinverski: Ynglingatal (vers 9) i omtalen af Dómalda (vers 8.):

9.
þás árgjörn
Jóta dolgi
Svía kind
of sóa skyldi.

Þjóðólfr ór Hvíni: Ynglingatal (vers 5):

Dómalda bar,
þás árgjǫrn
Jóta dolgi
Svía kind
of sóa skyldi.


Hverken den danske eller svenske oversættelse er særligt tilfredsstillende.

mvh

Flemming

[Odinkarr]

Her er mit forslag til oversættelse til nudansk.

Det traf sig før(hen)
At (jord)folden rødes.
Sværdbærerne, deres drot
og landherre
med livets håb,
blodige våben
(mod) Dómaldr bar.
Det (gode) års-længsel,
Jydernes fjende
Svea-folket,
for såningens skyld.


mvh

Flemming

[123hopp]

Hur vore det då med "suiones" som hypotetiska gudinnans "Suias barn". ("Våra gudinnans"?) Landsnamn kunde komma just från nån slags prehistorisk-mytiska topografin : "Götes land" och "Suias land"? - Svia kind vid Kinnekulle kunde vara då en symmetrisk företeelse till Gamla Sigtuna - Odens (Götes) säte vid Mälaren. Vad hände
i prehistoriska tider med de barn som föddes i resultat av vårliga kultorgier? Deras fader var Göte och modern
representerade "Suia" eller "Svia" under denna fortplantningtransen. Denna orgier hade funktion att visa Naturen
varje år på nytt "hur man gör", eller hur?

[Ättelägg]

Varför använda sig av ett påhittat geografiskt namn, källorna är nog så fragmentariska att vi inte behöver använda oss av rena fantasier.

[Kylarvende]

Kind finns ju med i Beowulf. Man gör tydligen skillnad på kind och kindred:

http://poetry.rapgenius.com/Beowulf-chapter-2-scylds-successors-hrothgars-great-mead-hall-annotated#lyric


The kindred of Cain crushed with His vengeance;
In the feud He rejoiced not, but far away drove him
From kindred and kind, that crime to atone for,
Meter of Justice. Thence ill-favored creatures,
Elves and giants, monsters of ocean,

Dåtidens betydelse är lurig men man kan ju kolla i tyda på nutidens:

http://tyda.se/search/kindred

•   clan
•   kin
•   kin group
•   kinship group
•   relative
•   tribe
Svenska:
•   likhet
•   släktskap

http://tyda.se/search/kind
 
•   form
•   genre
•   sort
•   variety
Svenska:
•   typ
•   slag
•   art
•   sort

Möjligen avser kindred ett mera nära släktskap än kind.