Antagligen har du i sak rätt Thomas, jag läste kanske för mycket mellan raderna. Men jag får fortfarande inte ihop det med barmark. Däremot skulle sammanhanget bli helt logiskt om man använde en vinterväg som man vet håller på att tina bort. Det förklarar varför man går över myrar vilket man inte gör på sommar och vår, det förklarar varför man inte tar hästar med sig, isarna håller inte. Och inte heller kan man låna hästar mellan sträckorna på is.
Jag läste först bara att det var ett problem med töande snö och is på sjön, men det kan ju också läsas som att det är problem att både snö och is töar, vilket därmed gör en vinterväg besvärlig.