Tysk - och engelsk eriksgata?

[Karlfredrik]

Tom Holland nämner att hertig Rudolf av Schwaben avstod från sin eriksgata år 1076 (Tusenårsstriden 2009 sid 361)
http://de.wikipedia.org/wiki/Rudolf_von_Rheinfelden
Wikipedia visar att endast finskan har ett eget ord för eriksgata, det heter detsamma på spanska,italienska,danska,tyska och engelska. Och samtliga talar endast om Sverige.
Vad i friden hette Rudolfs eriksgata på tyska (eller engelska) , och motsvarade den den svenska?

[Sven-Åke]

Hittar inget om eriksgata på Wiki.  Kan det vara  Canossa-vandringen som menas??

[Carl Thomas]

Intressant! Tack för informationen!
Hittar du mer om detta hoppas jag att du återkommer!

Thomas

[Kungsune]

Ett tips om afrikansk Eriksgata eller enthronement journey:
Africa from the sixteenth to the eighteenth century  Bethwell A. Ogot s343
Man talar om "Ringu" som tydligen är en visitationsresa i samband med kröningen.

Tips om Eriksgata i Tjeckien:
http://www.kralovskacesta.cz/en/texts/the-royal-route.html

tyska:
Die deutschen Könige im Mittelalter, Wahl und Krönung, Jörg Rogge

[Kungsune]

http://de.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B6nungsstra%C3%9Fe
kröhnungsstrasse

[Karlfredrik]

På tyska kan det även hete Königsumritt:
http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsumritt

[Boreas]

Danke sehr!

Merovingernas eriksgata var definitivt en intressant nyhet - som kan knyta Merovingerna till skandinaviska kungligeter. Följande legend - om 'det legitima kungadömets ursprung' - ger en mytologisk vinkel som liknar på de legender man hittar i andre sagor, som t.ex. Ynglingatal...

Ursprungssage und Frage des Sakralkönigtums
http://de.wikipedia.org/wiki/Merowinger

[Ättelägg]

Dålig på tyska och bing översättning om än sämre, intresserad av vad du fick ut?

[CarlH]

Monica Lantz nämner i boken "Eriksgatan i Östergötland" (från 2003) på sid  8-9:
+ I det tyska riket förekom under 900-1100-talet den s.k. Königsumritt.
+ Det finns också uppgifter om att de nytillträdda  lantgrevarna av Thüringen företog en ceremoniell  rundresa.
+ Även i frankerriket förekom eriksgator. De omnämns flera gånger i Frankerkrönikan från 500-talet.
+ I Norge skedde/sker en typ av hyllningsresa för nytillträdd kung kallad Signingsfärd, först belagd i källorna 1163/64
Någon engelsk eriksgata nämner hon inte.

En kortversion av hennes bok finns på nätet http://www.kulturarvostergotland.se/html//eriksgata/vagarna.htm#viaregia