Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /storage/content/83/155183/arkeologiforum.se/public_html/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /storage/content/83/155183/arkeologiforum.se/public_html/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /storage/content/83/155183/arkeologiforum.se/public_html/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3 Mora og Moravia

Författare Ämne: Mora og Moravia  (läst 1808 gånger)

Utloggad Bornholm

  • Veteran
  • Antal inlägg: 544
Mora og Moravia
« skrivet: juli 06, 2012, 19:04 »
Når man søger efter ordet Mora på nettet, får man at vide, at det har en fælles betydning på flere sprog, men ordet kan måske også betyde andet. Anderledes med ordet Moravia, som også kan være en måde at skrive navnet på et slavisk landområde, der omfatede Slovakiet m.m. Ifølge Carta Marina, som kan findes her,
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Carta_Marina-lightened.jpg
lå Moravia i nærheden af Kalmar, og jeg undrer på, om det har noget med Moravien at gøre (Mæhren), eller om der er en lokal svensk forklaring på ordet, og måske også ordet Mora.
Se også dette
http://en.wikipedia.org/wiki/Moravia

Mvh  8)

Indlægget er også lagt under emnet Språkhistorie, håber dette er tilladt.

Utloggad Troels

  • Stammis
  • Antal inlägg: 198
    • Gedevasen.dk
SV: Mora og Moravia
« Svar #1 skrivet: juli 06, 2012, 22:34 »
Det czekkiske Moravia er en slavisk form af Maehren, som er det sumpede land omkring March-floden (Morava i Czekkiet) - oprindeligt Marus-floden hos Tacitus. Mar skulle betyde mose/sump, og vi kender ordet i Norden i variationerne marsk (engelsk march) og myr. Hvorvidt navnet Moere, som vel er nutidens navn på det smålandske Moravia, du nævner, også er en variation heraf, ved jeg ikke.

Brugen af Moravia her er faktisk interessant i relation østherulerne fra Maehren - måske Roekstenens mariki.

Utloggad mof

  • Stammis
  • Antal inlägg: 184
SV: Mora og Moravia
« Svar #2 skrivet: juli 15, 2012, 00:46 »
Om det är så som Troels säger så finns det någon form av språklig förbindelse. Den vanliga förklaringen till Möre är att det ska komma från ett ord för skogbevuxet myrland.

Att orden får sådana former är inte så konstigt. På andra kartor över Sverige från den tiden kan man t. ex. finna Wandalia. De som gjorde dem levde väl också i en tid då man trodde på utvandringsteorier, På det viset kan det ha varit lätt för dem att förknippa svenska orter och områden med sådant som kanske hör folkvandringarna till.

Utloggad Bornholm

  • Veteran
  • Antal inlägg: 544
SV: Mora og Moravia
« Svar #3 skrivet: juli 15, 2012, 21:40 »
Mæhren eller Moravien var i gammel tid et stort område, som på et tidspunkt blev kaldt Stor-Moravien. Dets udbredelse er diskuteret i mere end 40 år, men min studsen over Moravia hænger sammen med de tjekkiske og polske herskeres familiære tilknytning til Danmark og Sverige, - tænkte bare, om det kunne være en forbindelse? Hertug Boleslaw, var angiveligt sejlet til området i begyndelsen. Han delte fornavn med flere polske forgængere og den tjekkiske Boleslaw den Grusomme, der var svigerfar til Mieszko I. Hertugen skulle have deltaget i Kalmarledingen og også have bosat sig på Øland i en periode. (ibegyndelsen - af 1100- tallet.

 8)