Ave Maria bönen i runor - på Gotland

[Carl Thomas]

Ave Maria full av nåd.... I runor - i en gotländsk kyrka !

http://www.k-blogg.se/2015/03/24/fler-runor-i-hejnum/

Thomas

[Karlfredrik]

I Lund hittades ett par tygskor med broderad latinsk text med runor.

[Gorm]

Jag har raderat några mindre trevliga inlägg.


/Johan - Admin

[dersa]

Karl-Fredrik, vet du något mera om fyndet? Vad det står och någon ev. datering? Vet att det finns ett antal olika fynd med runskrift från medeltid och framåt, men har tyvärr inte hittat någon bra sammanställning på nätet. Vet att det finns flera medlemmar som har ett starkt intresse av runor, kanske någon av dem kan komma med mer info och kunskap?

[Jan Owe]

Som framgår av K-blogg kan inskriften tolkas
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus
”Var hälsad, Maria, full av nåd, Herren är med dig. Välsignad är du bland kvinnor”.
Runorna vilka finns i en fönsternisch ska läsas nerifrån och upp och dateras till medeltid - inte äldre än till mitten av 1200-talet då sakristian byggdes.

[dersa]

Jan-Owe, läste bloggen, tänkte mer på Karl-Fredriks inlägg om tygskorna..

[Karlfredrik]

Jag hittade bild på dessa när jag jobbade som forskare på Foteviken. Jag tror bilden fanns i denna bok:
Uppgrävt förflutet för PK-banken i Lund. En investering i arkeologi

Uppgrävt förflutet för PK-banken i Lund. En investering i arkeologi

av Mårtensson, Anders W. (red)

Kulturhistoriska museet i Lund. 1976. 412 s + planscher. Limhäftad. Gott skick. Lätt slitage på pärmkanter. Presenterar de rika fynden som gjordes vid utgrävningen av PK-bankens tomt i Lund.

Men det var många år sedan, men de flesta Lundafynden finns i denna bok. Jag har förgäves sökt på webben.

[dersa]

Tack infon Karl-Fredrik, ska kolla om biblioteket kan få fram den, vi har ett bibliotek som samarbetar med bibliotek runt om i ett antal kommuner vilket gör att man kan få tag i böcker som inte alltid är så lätta att hitta.

[Jan Owe]

Hm, kan det vara skon (i läder) från Bryggen med signum N B605 i Samnordisk runtextdatabas som Karl-Fredrik tänker på?
Läs gärna här, och få litteraturtips, om några skofynd från Bryggen: http://www.medieval-baltic.us/vikrune.html

[Karlfredrik]

Hm, kan det vara skon (i läder) från Bryggen med signum N B605 i Samnordisk runtextdatabas som Karl-Fredrik tänker på?

Citerad sko hittades i Lund, men det hindrar inte att liknande kan ha hittas i Bergen