Varifrån kommer denna bild?

[Karlfredrik]

Känner någon igen denna bild:
Ett kopparstick av en munk som sitter i en klosterträdgård och ger en nunna smisk på bar ända. Nunnan koncentrerar sig dock på att läsa en bok under tiden.
Sticket har den tyska texten :[

IM KLOSTERGARTEN WIRDT VERRICHT SOLCH DISCIPLIN WIE MAN HIE SICHT

Bilden kommer från Kobberstikkssamlingen i Köpenhamn och konstnären är H Greis. Bilden finns avbildad i :
I Guds namn, red Elisabeth Möller Jensen, Höganäs 1993 sid 17
När och varför gjordes bilden, vad vill den berätta?

[anber]

Vad jag har kunnat söka fram är bilden är en illustration till en tysk utgåva av den nederländska boken "Historie van B. Cornelis Adriaensen van Dordrecht, Minrebroeder binnen die Stadt van Brugghe". Länk till bilden:http://www.cognitiones.de/doku.php/im_kloster_garten
Boken utgavs anonymt 1569 och är en satir över den katolske munken Cornelis Brouwer som stödde det spanska kungahuset och Hertigen av Alba som 1567 med 10000 man slog ned de kalvinistiska "bildstormarna".
Länken nedan är en artikel som utförligt behandlar denna bok, dock på holländska.
http://www.dbnl.org/tekst/bost002broe01_01/bost002broe01_01_0001.php
Om jag färstått texten rätt utgavs den i minst 15 upplagor. Den sista så sent som 1714.
//anders

[Karlfredrik]

Tackar för infot!