Ha; Ättelägg. Zydowo i Slawno-powiat, som jag skrev om, inte hade nånsin judar som invånarna. Och de polackerna som bor där nuförtiden kommit för det mesta från östra Polen efter andra världskriget. Först under 80-talet, när jag vistade i Göttingen, Tyskland, hittade jag en bok - "Was eine ostpommersche Kleinstadt erzählt" - E.Koglin (grundskolelärare i Pollnow), 1939, och översätte den för Polanow kommun, i vilken Zydowo ingår. Då kunde polska invånarna först hitta någotsånär rätt i "parallela världen" som blev "stum" efter exodus av lokala pomrare till Västen. Delar av häxornas folklor var jag tyvärr tvungen att utelämna från översättningen, på grund av möjlig devastation av deras naturliga sanktuarier i resultat av hetsningen från den katolska kyrkan.
Redan en operatör från Koszalin-TV sagt till mig : - "Vad som finns gömd i buskarna skulle vi lämna i fred där."
Och Museum i Koszalin skickade inte något svar till min anmälan. Så de underliga PREHISTORISKA GRAVAR av GERMANSKA FOLK skulle bättre stanna där gömda eftersom en allmän kännedom om dem kunde hota deras existens? Däremot, Zydowo-invånarna väljde en grupp av slaviska "kurhaner" från åttahundratalet (vid vattenkraftverket) att ta hand om, fungerande för dem som intyg av deras rätter till detta land. Wielbark kulturen, Östgoterna... - lämna dem i fred. Titta bara på Grzybnica arkeologiska reservat, domarringar i Odry och Wesiory - de två sista vid Gdansk, och åk vidare...
Riddarromaner och hov- och dynasti- traditioner i all ära. Ändå, det var redan Goethe för två hundratalet
som påpekade att det finns något som han förnam som "Landes-Seele". Var det inte Plato också, som föreskrev att när du kommit till ett nytt land, du skulle först bekanta sig med landets gudar?