Övrigt > Språkhistoria

Latinska "rex" (kung)ersprungsbetydelse

(1/2) > >>

Karlfredrik:
Det latinska ordet "rex" har sitt ursprung i det keltiska ordet "rigs skriver Lotte Hedeager i Det Europeiske Hus 2; Romere og Germanere, 1991 sid 105,
Men menade kelterna med "rigs" detsamma som det german ska "konung/König/Konge"? Det verkar som germanska "rex" hos romarna hade högre status än hövding/dux.

Castor:
Gotiskan har ju en direkt motsvarighet i ordet Reiks, jfr suffixet -rik i germanska kunganamn.

Tomte:
Även det nordiska ordet rike/rigekommer väl från samma rot, och jag tror att det rör sig om gemensamt arvord, dvs inte lån. Jag tror även att adjektivet rik kommer därifrån och att det ursprungligen betydde mäktig, vilket man ju är om man har gott om resurser.

Emund Slemme:
På en anden tråd har jeg fundet frem til denne interessante oversigt -

http://indoeuro.bizland.com/project/phonetics/word7.html

http://www.arkeologiforum.se/forum/index.php/topic,3728.msg55121.html#msg55121

tty:
Latinska rex kommer inte från keltiska rix. Orden är kognater och fanns redan i det urindoeuropeiska språket. Det är alldeles riktigt att gotiska reiks och nordiska rikR också är samma rot, liksom indiska raja och raj. Den urindoeuropeiska formen bör ha varit *regs.

Navigering

[0] Meddelandeindex

[#] Nästa sida