Namn på sjöar och vattendrag är som sagt seglivade. Men det är ändå inte alltför ovanligt med hydronymer som uppkommit under historisk tid. Åar som är uppkallade efter samhällen t.ex.; Ronnebyån, Lyckebyån, Motala ström Nyköpingsån, Eskilstunaån och Arbogaån borde rimligtvis ha haft andra namn tidigare.
De västsvenska åarna Tidan, Flian, Nossan, Lidan, Viskan, Ätran, Nissan och Lagan har allt annat än helt transparenta namn. Och bland sjöarna i södra halvan av landet är det ju inte bara Vänern och Mälaren som har gåtfulla namn. Vad kan man säga om Mien, Bolmen, Anten, Immeln, Värmeln, Sommen, Mangen, Fryken, Unden, Roxen, Tisaren etc. etc.? Och även om det går att hitta germanska etymologier så kan man väl aldrig vara helt säker på att namnen inte lika gärna kan ha betytt något på ett annat (numera utdött) indoeuropeiskt språk.
