Författare Ämne: Ög 173  (läst 2496 gånger)

Utloggad Tomte

  • Stammis
  • Antal inlägg: 224
Ög 173
« skrivet: mars 21, 2011, 22:41 »
Ög 173 M är ett delfinrevben med runinskrifter från sen medeltid (1400-t). Det förvaras i Skärkinds gravkapell (=gamla kyrkans kor) i Östergötland. Den enda av inskrifterna som med säkerhet har en språklig innebörd lyder i translittererad form, utan ordanalys þætt=ærefen. I Samnordisk runtextdatabas står det þætt=æ| |ær| |refen, eftersom man tänker sig att æ- och r-runorna i mitten skall läsas två gånger, varpå inskriften tolkas som Þetta eR rifin, "Detta är revbenen". Tolkningen är densamma som i Östergötlands runinskrifter.

I en informationshäfte om Skärkinds kyrka, som är författat av Bengt Cnattingius och har 1988 som tryckår, står det "En kuriositet är det stora revbenet av späckhuggare, som förr troddes vara en jättinnas revben och kallas 'jungfru Skäras revben'. Det har en runinskrift från nyare tid: 'detta onda revben'."

Var han ha fått den tolkningen i från? Är det någon med kunskaper i den tidens språk som ser möjlighet att tolka inskriften på ett sådant sätt? Hur lyder i så fall orden? Finns en sådan alternativ tolkning av inskriften i någon litteratur, eller har han hittat på den själv? Jag hade tänkt leta upp författaren och fråga, men han är tydligen död sedan 1993. Tillhör förresten 1400-talet vad man kan kalla "nyare tid"?

Utloggad Ragnfast

  • Avslutat konto
  • Veteran
  • Antal inlägg: 982
SV: Ög 173
« Svar #1 skrivet: mars 22, 2011, 09:30 »