Veckodagar uppkallade efter de romerska?

[Karlfredrik]

Det sägs att våra veckodagar äv en lokal anpassning av de romerska dagarna, exempelvi franska Jeurdi,Jupiterdagen motsvarar torsdag.
(exempelvis Gro Steinsland:Norrön religion, Oslo 2005 sid 17)
Men lördagen tycks vara unik för Skandinavien, varken det franskasamedi det tyska Sonabendeller engelska -Saturday betyder tvättdag.

[Boreas]

Sol-dagen, Mån-dagen, Dis-dagen, Odens-dagen, Torsdagen, Frejsdagen och Lödgedagen.

Jovisst är dom grekisk-romerska. Det är ju där solen och månen strålar ifrån - efter att sitt ursprung i Mesopotamien. ("Ex Oriente Lux")

Fru Steinsland har inte lyckats lika bra med alla sina teorier.

[123hopp]

Tisdagen kommer från Tyrs-dagen, mig veterligen. (Tyr = Tiwaz)

[dersa]

Vad är kopplingen mellan våra nutida namn och de grekisk-romerska?? Måndag förstår jag, kanske Söndag men resten??

[Sindre]

Såvitt jag vet så är Fredagen uppkallade efter Freja och/eller Frigg, och wikipedia verkar hålla med:

"The name Friday comes from the Old English Frīġedæġ, meaning the "day of Frigg" (a Germanic goddess broadly equivalent to Venus). The same holds for Frīatag in Old High German, Freitag in Modern German and Vrijdag in Dutch.

The expected cognate name in Old Norse would be *friggjar-dagr. However, the name of Friday in Old Norse is frjá-dagr instead, indicating a loan of the weekday names from Low German.[3] The modern Scandinavian form is Fredag in Swedish, Norwegian and Danish, meaning Freja's day. The distinction between Freja and Frigg in some Germanic mytholgies is problematic." - http://en.wikipedia.org/wiki/Friday

[Castor]

De romerska veckodagarna är väl egentligen inte uppkallade efter de gamla gudarna utan snarare efter de sju kända himlakropparna av vilka Merkurius, Venus, Mars, Jupiter och Saturnus förstås är uppkallade efter gudar.
Veckodagarnas gudsanknytning är således sekundär.

Undrar om germanerna också hade gudanamn på planetrna...?

[Adils]

För mig är Venus Freyja och Mars är Tyr.