Indskriften i Ældre Futhark på stenen fra Stentoften, Listers Herred, Blekinge, der står i Sølveborgs kirkes våbenhus og er dateret til kort tid efter år 0 (DR 357) begynder med det urnordiske ord:
niuhAborumR
Som jeg fortolker som:
niuha borumR(,)
og oversætter til:
Niuha boer!
"Niuha" mener jeg er et mandsnavn og en erilaR (Jarl) fra Uha-ætten. Mit gæt er at ”ni” i mandsnavnet ”Niuha” er tallet 9, og skal opfattes som at denne konge fra Uha-ætten har kendskab til alle 9 verdener, og hermed er ”Den Vidtseende” (tænk her på Widsið, Widsith-digtet).
Det efterfølgende ord "niuhagestumR" (niuha gestumR) mener jeg så vi må opfatte som "Niuha gæster!"
Jeg er derfor ikke enig i fortolkningen af ordet til "nykomlingarna". Jeg mener ordet henviser til "de der bor i Niuha's landskab".
Uha-ætten, der lever videre på nudansk i udtrykket "uha, uha" om noget der er frygtindgydende, ser ud til at være den dominerende æt i Sydskandinavien i de tidlige år efter ankomsten. Ætten kan ses bl.a. gennem
Muha Ældre Futhark indridset på et spydskaft fundet i Kragehul, Odense og dateret til år 350-550 e.Kr. (Nationalmuseet nr. 3158, DR 196).
Hariuha Ældre Futhark på guldskilling fra år 385-670 e.Kr. fundet nær Køge?, Sjælland i 1852 (DR BR61).
Uha Ældre Futhark på guldskillinger fra år 385-670 e.Kr. fundet i Darum og Skonager, Ribe amt, Jylland i 1884 og 1870 (DR BR11 og DR BR 15).
mvh
Flemming