Författare Ämne: Ledartefakt?  (läst 1829 gånger)

Utloggad matfrisk

  • Medlem
  • Antal inlägg: 23
Ledartefakt?
« skrivet: maj 07, 2010, 18:38 »
Skulle behöva ett engelskt ord för 'ledartefakt'. Någon?

Utloggad Reuterdahl

  • Moderator
  • Veteran
  • Antal inlägg: 796
  • Arkeolog, Länsstyrelsen i Östergötlands län
    • Testimony of the spade
SV: Ledartefakt?
« Svar #1 skrivet: maj 07, 2010, 21:34 »
lite beroende på textens form kan man nyttja characteristic artifacts  for the culture/tradition is/are eller it is an artifact-formed tradition namned by its characteristic….

Magnus Reuterdahl
Archaeology is taxes well spent!

Utloggad Nils Johansson

  • Medlem
  • Antal inlägg: 43
SV: Ledartefakt?
« Svar #2 skrivet: januari 07, 2011, 16:03 »
Nyttigt att ha med sig, ett jäkla aber ibland med vissa facktermer när man ska översätta dem.