Latinet på väg tillbaka på universitetet?

[Karlfredrik]

Antalet latinstudenter har mera än fördubblats vid lunds universitet sedan 2003, och ligger nu på 80 (Sds 25/4-10)
Vågar man hoppas för en blygsam återkomst för latinet? För svensk historieforskning för tidsperioder äldre än 1800-talet är många dokument på latin. Det är viktigt att läsa dem på orginalspråket, dels kan samma ord ha mera än en betydelse, dels försvinner ofta någon information i översättningen. Dessutom kan ordvalet stundom avslöja källan.

[tty]

För att inte tala om hur mycket som överhuvud taget inte finns översatt. Jag har aldrig kunnat fatta hur man t ex kan vara lärdomshistoriker utan att kunna latin. Praktiskt taget allt källmaterial för ca 1800 är ju otillgängligt!