Växjö sägs allt som oftast betyda väg-sjö, det är väl närmast allmänt accepterat. Man hänvisar till att man förr skrev det som Wegsio. Men granskar man medeltidsbreven så skrivs det bara vit ett tillfälle som weg... i alla andra, inklusive det äldsta så skrivs det med x.
Namnet Vägsjö sägs syfta på att här möts vägar från olika håll i Värend och Växjö är därför en naturlig centralplats. Men är det så?
De gamla ortsnamnen som tyder på centralplats,t.ex. Hov och Tjudby, ligger ju inte vid Växjö-sjön utan vid Helgasjön. Det är ju dit vägarna borde gå, och även om kyrkans placering visst kan ändra vägnätet så kan ju knappast detta påverka sjöns namn innan kyrkan etablerats som central plats, och då borde den redan haft ett annat etablerat namn, förmodligen efter sjöns eler platsens tidigare namn.
Givetvis kunde man tänka sig att sjön namngivits efter en väg och inte ett vägsjäl, även om det verkar vara en ovanlig lösning. Dessutom måste man ju ha i åtanke att det finns en mängd andra toponymer som börjar på väx. Tyvärr har jag inte lyckats hitta någon förklaring på vad väx i de fallen skulle kunna betyda. Är det någon som kan hjälpa till med det eller med andra funderingar kring Wäxjö/Vägsjö?
Det är intressant vad Svensk etymologisk ordbok har om saken. Nämligen det har en motsvarighet Våxen på 1559 till nuvarande Vågsjön (x->gs) men med Växjö det skulle vara till ett annat riktning: Vägsjö till Växjö (gs->x).
Det finns några andra sjön med väx i början.
Växaren Värmlands län Eda
Växnan Gävleborgs län Ljusdal
Växsjön Gävleborgs län Bollnäs
Det finns Växjölyckan (Jönköpings län, Sävsjö) på Allsarpasjön. Var Allsarpasjön tidigare också Växjö eller är växjö ett ord?
Med skrivformen veks har man:
Veksjön Dalarnas län Älvdalen
Veksjön Jämtlands län Krokom
Veksjön Västerbottens län Dorotea
Veksjön Västra Götalands län Borås
Och med väg har man
Vägsjön Värmlands län Torsby
Vägsjön Västerbottens län Vindeln
Vägsjön Västernorrlands län Härnösand
Vägsjön Östergötlands län Motala
Om de alla är av samma ursprung, tror jag att de "g-formerna" är de yngsta och "x- och k-formerna" de äldsta. Då Växjö är inte av Väg sjö.