Som du skriver har begreppet kareler ändrats, på 1700-talet inkluderas dom i ryssarna, vilket nog inte var fallet 5-600 år tidigare, ordet ryss har alltså ändrat innebörd, liksom då ordet finne gjort. Det är väl knappast långsökt att att anta att begreppet kväner kan ha ändrats också! Intressant är att kanske även lapp har haft annan innebörd, kankse inte nödvändigtvis har det varit en exklusiv benämning på samer!