Källan är Run-Jannes rapport från den 26/9 1960 (ATA Dnr 4288/61). Jansson skriver:
6 cm nedanför denna ristningsöstra del finnas fyra mycket grunt ristade runor. Dessa, som numera äro nästan utplånade, äro 4,5 cm höga. De äro knappast ristade av samma hand som den latinska runinskriften.
Inskrift:
ma r-
"Maria".
Arthur Nordén skriver i sitt supplement till Brates Östergötlands runinskrifter (Ög N265):
Under ristningens bortre del, med mindre och ytterst löst ristade runor:
m a=r i=a ' (eller: m a r a i)
På ditt foto ser jag fyra runor och den andra runan är säkerligen att uppfatta som en binderuna, a=r.
Detta får undersökas närmare vid arbetet med nästa version av Samnordisk runtextdatabas.
/Jan