Kölsvinet hade redan under vikingatid till uppgift att fördela vikt och kraft av masten till skeppsspanten. Slog upp "Svensk etymologisk ordbok" från 1922 på nätet och fick då följande förklaring:
Kölsvin, o. 1580 = da., sedan inlånat i lty., holl. m. m.; anses vara omtydning el. genom dissimilation uppkommen förändring av kölsvill (t.ex. i no.), till svill = syll; alltså egentl.:
planka, som löper parallellt med kölen.
Låter ju logiskt att ordet är en förvrängning av norskans svill.
