jaktskildringar i "saga-materialet"

[Leif]

Jag är ute efter om det finns några skildringar av jaktepisoder i det isländska sagamaterialet. Om det finns så bör skildringarna gälla säl, val eller fågel. Så mycket annat finns inte på island (förutom lite inplanterade ren, lite förrymd mink och lite polarräv så klart)

Någon som vet?

[Karlfredrik]

Vid min genomgång av de isländska sagor som finns på svenska hittade jag två:
http://www.foteviken.se/historia/island/island.htm
sök på "jakt"

[Leif]

tack så mycket för ett exemplariskt snabbt svar 

[Mats Hansson]

Ingen direkt jaktskildring, men i Orkneyinga-sagan finns en mening (kap. 102) om att "Jarlarna hade för sed att varje sommar fara till Katanäs (Caithness, Skottland) och jaga hjort och ren i skogarna där". Tyckte det var lite intressant med "ren" - den har ju varit utdöd på Brittiska öarna sen länge, men fanns uppenbarligen där vid mitten av 1100-talet.

/Mats

[Leif]

jaga hjort och ren i skogarna där".

tack, kan gissa att det som egentligen avses är rådjur och kronhjort...

[tty]

Det yngsta kända renfyndet i Skottland är 8300 år gammalt.

Ref: Lambert, R. A. (red) 1998. Species history in Scotland. Scottish Cultural Press, Edinburgh, sid 68.

Det finns två berättelser om att Olof Skötkonung jagade med rovfåglar. Jag tror att det är i Saga Óláfs konungs hins helga och i Fagrskinna, men jag är inte helt säker.

[Mats Hansson]

Det yngsta kända renfyndet i Skottland är 8300 år gammalt.

Aha, se där!
Kan undra om det är en taskig översättning då, eller om den isländske anonyme (möjligen en viss Pál Jónsson) författaren misstog sig på djurarterna här. Kan ju ha varit en viss språkförbistring mellan islänningen och Orkeyjarlarna, alt. mellan de senare och folket på det skotska fastlandet.

/Mats