Bix a beel betyder ordagrant ”Hur är din väg?” och är den generella hälsningsfrasen på yukatekiska (vid sidan om oola som är en variant av spanskans hola).
Din ser ovanligt krokig och skum ut. "Snacka går ju, men snacka så det går är svårare."Föreslår en läsning av Castaneda.