Att göra Kalmar till ett Birka är inte alls svårt, i alla fall om man inte har några krav på källkritik eller rimlighet. Genom att studera nivåskillnader får man till en fin vik, genom att härleda ortnamnet Berga (nu en av Kalmars stadsdelar) från ordet Birka får man ett belägg, sno därtill ihop lite gravfält och vänd ut och in på alla skriftliga källor man kan hitta så funkar det utmärkt. Författaren gör faktiskt mer än så. Han påstår att småland och öland var sueonernas land och att föräggandet av sueonerna till Mälardalen är ett missförstånd. Problemet med att Adam av Bremen säger att birka ligger när uppsala löses enkelt genom att placera uppsala vid Kalmar genom att hitta en plats som heter tempelbäckshagen på en gammal karta och därvid en kulle med mycket sten på. Den gode Adam har enligt författaren missförstått situationen genom att förväxla templet Ubsola med staden Uppsala. De öländska ringborgarna passar också bra in i bilden som en sammanhållen försvarslinje med syfte att skydda "Kalmar-birka". Ortnamnsforskningen underkänns helt och så gott som alla ortnamn i Kalmars omgivningar omtolkas för att passa in i hypotesen. I förbifarten hittar författaren en trelleborg söder om Kalmar. Så lätt kan det vara, tänk att ingen av alla förblindade forskare insett detta tidigare....
