Det är känt sedan gammalt att Mjolnir är släkt med fornslaviska mlunij "blixt" , fornpreussiska mealde "blixt" och lettiska milna, åskgudens Perkuns hammare. Dock är det knappast fråga opm direkt lån eftersom mjolnir kommer från ett annat avljudsstadium än de baltiska och slaviska orden.
I stället rör det sig säkert om ett mycket gammalt gemensamt ord för "blixt".
Detta är f ö ett av många ord som inom den indoeuropeiska språkfamiljen förekommer just i germanska, baltiska och slaviska språk, men ingen annanstans.