Det finns en bra svensk utgåva av Adam av Bremen från 1984 och av Jordanes från 1997.
Vad beträffar de isländska sagorna så finns helt acceptabla isländska versioner av nästan alla sagorna numera på nätet. Börja förslagsvis här:
http://www.snerpa.is/net/index.htmlNär det gäller runorna så kommer ju Samnordisk Runtextdatabas
(
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm)
nära ditt önskemål. Tyvärr har den nya utgåvan blivit försenad.
När det gäller de medeltida lagarna (och annan medeltida svensk text, krönikor etc) kan du försöka fornsvenska textbanken:
http://www.nordlund.lu.se/Fornsvenska/Fsv%20Folder/När det gäller medeltidsdiplom så finns ju numera både det norska, det svenska, det finska och det danska diplomatariet online. Det svenska finns här:
http://62.20.57.212/ra/medeltid/soksida.htmlSedan är det ju klart att en hel del av de materialsamlingar som sammanbragtes av (främst tyska) arbetsmyror under 1700-talet och 1800-talet fortfarande är svårtillgängliga. Situationen förbättras dock mycket snabbt allt eftersom allt mer digitaliseras. Saknar du något udda, försök förslagsvis på följande ställen:
Google Books (endast före 1863, även en del svenskt material)
http://books.google.com/advanced_book_searchArchive.org (mest engelskt)
http://www.archive.org/index.phpGallica (mest franskt)
gallica.bnf.fr/
The Philological museum (oöverträffad när det gäller latinskt material)
http://www.philological.bham.ac.uk/bibliography/index.htmSituationen när det gäller åtkomst av äldre källmaterial är kort sagt mycket bättre idag än den någonsin varit tidigare!