Bures !
Bjørnar Olsen säger om "det materiella idealet i arkeologien" i
"Från ting till text - teoretiska perspektiv i arkeologisk forskning":
"Arkeologi existerar, om vi tänker efter, primärt som språk eller text.
Varje analys, undervisning, klassifikation och beskrivning formuleras, kommuniceras och lagras i språket...
...Lösningen på detta dilemma mellan ett materiellt ideal och en textuell existens blir då ett tyst accepterande av språkets genomskinlighet - en accepterad , men självfallet oprövad hypotes om att verkligheten framträder ostörd genom språket."
Men det gör den förstås inte. Alla språk är förankrade i en kultur, en tradition - också tänkandet, eftersom vi tänker med språket. Tolkningen av spår och lämningar gör man i en språklig tradition. Om denna språkliga tradition ligger långt ifrån det man tolkar kan man inte få ett fullödigt resultat, och många gånger hamnar man helt fel ..."
För övrigt:
Om Ni har grävt färdigt där i söder, så kan Ni komma och gräva här i norr. Här finns mycket att göra...