Författare Ämne: Frändaskam?  (läst 2823 gånger)

Utloggad Gorm

  • Administratör
  • Gode
  • Antal inlägg: 2 926
    • Arkeologiforum
Frändaskam?
« skrivet: januari 06, 2007, 17:10 »
Denna fråga dök upp på ett annat forum (Helgon.net). I Åke Ohlmarks Fornnordiskt lexikon från 1983 skriver han följade om ordet Frändaskam:

"Frändaskam vikingatida benämning på det brott som bestod i att en medlem av en släkt tog dopet och blev kristen. Det förkristna ättesamhället var helt baserat på den gamla religionen, och kristendomen bröt ättebandens urgamla grundval i fäderneärvd tro och sed."

Vart är detta ord omnämnt?

/Johan
: iarþ : sal : rifna : uk : ubhimin :

Utloggad Jan Owe

  • Stammis
  • Antal inlägg: 351
Frändaskam?
« Svar #1 skrivet: januari 06, 2007, 17:43 »
En webbsökning på ordet frændaskömm ger ett intressant fynd på följande webbsida:
http://www.northvegr.org/lore/gronbech/082.php
frændaskömm betyder enligt Fritzner bl.a. "Person som beskjæmmer sin Slægt", en synonym är ættarskömm.
Om man söker vidare på frændaskömm så kan man hitta sagor där ordet finns med.
/Jan

Utloggad Gorm

  • Administratör
  • Gode
  • Antal inlägg: 2 926
    • Arkeologiforum
Frändaskam?
« Svar #2 skrivet: januari 07, 2007, 12:38 »
Tackar! Finns det någon som kan bistå med en översättning och mer exakta hänvisningar? Jag är främst ute efter kopplingen till kristendommen, man kan ju dra skam över sin ätt/fränder på fler sätt än ett. :roll:

/Johan
: iarþ : sal : rifna : uk : ubhimin :

Utloggad Gunnar Creutz

  • Stammis
  • Antal inlägg: 199
    • Slutarpsdösen
Frändaskam?
« Svar #3 skrivet: januari 07, 2007, 17:35 »
Ja, om man söker på "frændaskömm" så får man några träffar.

Ordet används i Króka-Refs saga: http://64.233.183.104/search?q=cache:W-R648wi5sEJ:www.snerpa.is/net/isl/krokaref.htm+fr%C3%A6ndask%C3%B6mm&hl=sv&gl=se&ct=clnk&cd=1

Ordet används i Ólafs saga helga: http://64.233.183.104/search?q=cache:3i0CSBmb5fAJ:www.snerpa.is/net/snorri/ol-helg.htm+fr%C3%A6ndask%C3%B6mm&hl=sv&gl=se&ct=clnk&cd=2

Om det nu kan vara till någon hjälp för dig.

Hälsningar
Gunnar

Utloggad Gorm

  • Administratör
  • Gode
  • Antal inlägg: 2 926
    • Arkeologiforum
Frändaskam?
« Svar #4 skrivet: januari 07, 2007, 18:29 »
Jotack, så långt kom jag själv, det är språket som är problemet. :)
: iarþ : sal : rifna : uk : ubhimin :

Utloggad P-A

  • Avslutat konto
  • Stammis
  • Antal inlägg: 144
SV: Frändaskam?
« Svar #5 skrivet: januari 24, 2007, 21:18 »
Hej,Gorm skrev:
"Frändaskam vikingatida benämning på det brott som bestod i att en medlem av en släkt tog dopet och blev kristen. Det förkristna ättesamhället var helt baserat på den gamla religionen, och kristendomen bröt ättebandens urgamla grundval i fäderneärvd tro och sed."

Jag slog för skoj skull i Rune Palms "Vikingarnas språk" utan någon referens till detta uttryck. Således verkar det kanske mest förekomma i  medeltida källor och måhnda i en specifik kulturmiljö. Vilken relation har det till den förkristna värld det skulle ha varit verksamt i kan man nog undra? Är det så att dt snarast speglar en föreställning om hur kristnandet uppfattades i den förkristna miljön än hur det verkligen var. Ser man till senare tids forskning var det knappast individuella överväganden vi har att ta hänsyn till, utan hela gruppers övergång till en ny sedvänja beordrat av en överordnad storman eller kung. I dessa fall torde detta uttryck sakna mening.
/P-A