Häng med oss ut till spännande platser!

Precis som tidigare år så kommer vi att ha guidningar runt om i Östergötland under perioden 5:e maj till 25:e september. I år är det 13 spännande platser som vi besöker tillsammans med olika arkeologer som guider. Tio av dessa guidningar bekostas i ett samarbete mellan Länsstyrelsen i Östergötland och museet. Två (Klackeborg och Svaneholm) är beställda av Mjölby kommun och en tredje (kulturreservatet Öna) är museets eget arrangemang.


I år har vi lyckats klämma in hela tre medeltida borgar i programmet. Två av dem är riktiga fantasieggande ruiner. På Svaneholms borg finns fortfarande ett flera våningar av ett torn kvar. Även i Skällvik finns riktiga ruiner med tydliga murar och rum. För den tredje borgen, Klackeborg, är det lite annorlunda. Här finns nästan bara en av vallgravarna bevarade i synligt skick. Här finns istället en lång historia från stenålder till nutid och tack vare arkeologiska undersökningar som gjordes där på 1990-talet vet vi mycket om vad som finns dolt under marken.


Förutom borgarna omfattar programmet flera gravfält, klosterruinerna i Alvastra och S:ta Ingrids kloster i Skänninge, Sturefors slottspark och berättelsen om folk och fä på Öna. På Lunds backe får deltagarna kanske höra sägner om Lundsgubben och annat oknytt. Programmet avslutas på kvällen den 25 september då deltagarna får uppleva hur hällristningarna vid Hästholmen kommer till liv i mörker och släpljus.  


Ni hittar programmet med vägbeskrivningar och övrig information på Östergötlands museums hemsida och på Länsstyrelsens Natur- och kulturguidningar.

Vi ses!
Ann-Charlott Feldt, arkeolog


Mynt som kulturarv – om Vitterhetsakademiens numismatiska samlingar och fynden på Visingsö

Den svenska mynthistorien sträcker sig tillbaka till vikingatiden och Olof Skötkonung är, vad vi i dag vet, den som präglade de första svenska mynten runt år 995. Vid Vitterhetsakademiens bibliotek har numismatiken– läran om mynt, sedlar och medaljer – också gamla anor och biblioteket har i dag en av norra Europas största samlingar av numismatisk litteratur.

Mynt har präglats sedan antiken och har allt sedan dess varit föremål för fascination och samlande. Äldre tiders betalmedel kan berätta mycket om gångna tiders samhälle och vardagsliv och utgör en del av vårt gemensamma kulturarv. Vid arkeologiska utgrävningar görs det återkommande fynd av mynt. Ofta påträffar man enstaka mynt men ibland görs fynd av mer spektakulära slag. Ett aktuellt exempel på ett sådant är den uppmärksammade silverskatt som påträffades på Visingsö nyligen.

Vad betyder numismatik?

Numismatik (av grekiskans nomaisma) betecknar läran om mynt, sedlar, polletter och andra betalningsmedel samt medaljer. Numismatiken som vetenskap var länge underordnad arkeologin och historievetenskapen, men kom med tiden att växa fram som en självständig disciplin. I en svensk kontext brukar Petter Dijkmans Observationer från 1686 ses som startskottet för den numismatiska litteraturen och under 1700-talet blev myntsamlande en gentlemannasyssla. Med tiden kom numismatiken bli föremål för växande akademiskt intresse.

Samlingens framväxt och tillgänglighet

För att kunna identifiera mynt, ordna utställningar och bedriva numismatisk forskning behövs numismatisk litteratur. Vitterhetsakademiens biblioteks numismatiska samling, som tillfördes sina första böcker redan i slutet av 1700-talet, har sedan dess vuxit till en samling som i dag är en av norra Europas största. Den består av cirka 700 hyllmeter trycka böcker, tidskrifter och auktionskataloger samt ett växande elektroniskt bestånd. Ända sedan starten har tillväxt och utveckling skett i ett nära samarbete mellan biblioteket och Kungliga myntkabinettet, numera Ekonomiska museet.

– Den som vill läsa och låna material ur den numismatiska samlingen är varmt välkommen till biblioteket, säger Carina Bergman, bibliotekarie på Vitterhetsakademiens bibliotek. Samlingen är tillgänglig för alla men man gör klokt i att i förväg beställa fram det man är intresserad av via bibliotekets katalog eller genom att skriva till bibliotekets e-postadress. Böckerna finns inte i bibliotekets öppna samlingar utan måste hämtas fram. De elektroniska böckerna och tidskrifterna får man tillgång till genom att registrera sig som låntagare.

Drottning Lovisa Ulrikas samling

Drottning Lovisa Ulrika (1720–1782) närde ett starkt intresse för numismatik och kom att få en med tiden omfattande samling av böcker inom detta ämne. Vitterhetsakademien, som drottningen själv var med om att grunda, hade ett särskilt ansvar för numismatiken och redan under sent 1700-talet kom man att motta drottningens samling av numismatisk litteratur. Samlingen innehåller böcker från 1500-talet och fram till sent 1700-tal och är i tryggt förvar i bibliotekets underjordiska raritetskammare. En annoterad katalog över samlingen utgavs 2001 och böckerna i samlingen kan konsulteras i bibliotekets specialläsesal.

– Böckerna i Lovisa Ulrikas numismatiska bibliotek är utsökt bundna och är genomgående i mycket gott skick. Det är en hisnande tanke att drottningen själv använt sig av dem och att åtskilliga bara ägts av henne innan de införlivats i bibliotekets samlingar, säger Henning Hansen, bokhistoriker och forskningsbibliotekarie vid Vitterhetsakademiens bibliotek.

Sensationellt fynd av mynt på Visingsö

Händer med vita handskar håller i gamla silvermynt
Totalt hittades 170 så kallade silverbrakteater i graven på Visingsö. Mynten bedöms vara från tiden omkring år 1150 till 1180. Fyndet är mycket speciellt, dels för att det finns få liknande fynd från tidsperioden, dels för att några av mynten är helt okända sedan tidigare. Foto: Åsa Rosén/Jönköpings läns museum (CC BY).

Arkeologer vid Jönköpings läns museum gjorde ett unikt fynd av runt 170 silvermynt i en grav i Brahekyrkan på Visingsö tidigare i år, i samband med att bergvärme skulle installeras i kyrkan.

– Redan första dagen fann jag och min kollega Kristina Jansson två skelett i schaktet där ledningarna skulle läggas. Vi rensade fram benen från de gravlagda för att få en uppfattning hur gravarna såg ut. Helt plötsligt kom tre silvermynt fram! Snart insåg vi att många fler låg tätt intill den gravlagdas vänstra fot, berättar Anna Ödéen, projektledare och arkeolog.

Brakteater från omkring år 1150 till 1180

Brakteater kallas de mynt som är präglade på bara den ena sidan. De runt 170 brakteater i silver som påträffades i graven på Visingsö är bland de äldsta bevarade mynten i Sverige och en del av mynten känner arkeologerna inte igen sedan tidigare.

– Det är ett helt sensationellt fynd som kommer att förändra den tidigmedeltida mynthistorien i Götaland och belyser en period som till stor del är helt okänd, säger Eeva Jonsson vid Kungliga myntkabinettet i ett pressmeddelande från Jönköpings läns museum.

Läs mer

Inlägget Mynt som kulturarv – om Vitterhetsakademiens numismatiska samlingar och fynden på Visingsö dök först upp på K-blogg - Riksantikvarieämbetets blogg.

The interesting history of Wohls Manor revealed!

The first archaeological trial excavation and field survey of the 2024 field season will be in Kirkkonummi west of Helsinki where we will investigate the long and complex history of Wohls Manor. Children from nearby schools will also participate in the fieldwork. The excavation is financed by The Savings Bank Foundation in Kirkkonummi.

The cellar of the manor will also be documented during the research. 

Wohls Manor is located in a lush environment on the west bank of Humaljärvi in ​​Kirkkonummi. The manor was formed in the early 17th century and was included in the so-called “Överby donation, a donation which was given to Ludvig Hintelman from Riga in 1624. Around 1670, chief forester Erik Bure bought a large part of the land and formed an estate complex with Wohls as his main farm.

Wohls in summertime.

Many finds from the neolithic stone age have been discovered in the nearby fields so the survey and trial excavations will also be about confirming the location of a stone-age dwelling site in the area.

 Late Comb Ceramic Culture  and Corded Ware Culture potsherds have been found near the manor.

Click on this link to learn more about the history of this fascinating place and tune in here to hear the latest news from the upcomin excavation.

https://wohls.fi/en/wohls-history/

Porkkala 1944-1956 Multidisciplinary Conflict Archaeology Research of a Soviet Cold War Period Tank Training Centre

After a long winter, this weekend it was finally time to kick off the 2024 field season. The extensive mostly untouched research area of a Soviet Cold War Period Tank Training Centre  provided the interesting setting. 


Part of the research area in an air surveillance photo from the 1950´s. The trails left by the tanks are clearly visible. Photo Jarno Ekman (right).

The fieldwork involved searching the fields near one of our main research areas for locations of dumpsites which could later be subjected to multidisciplinary conflict archaeology excavations. Many interesting areas of finds could be pinpointed during the two days of work on site.


Soviet T-34 and T-54 tank track links found earlier in the research area. Photos Jan Fast.

An interesting group of finds are the discarded broken spoons left by the Soviet soldiers (mainly tank crews), when their service was over. Other finds included uniform buttons, coins and parts of military gear.



   
A few of the finds from the surveys. Photos Jarno Ekman.

The surveys of the site will continue next weekend and be follwed up by excavations 4.-8.5.2024 so stay tuned!


Sjung med Kensingtonrunornas kolportör

KRÖNIKA AV MAGNUS KÄLLSTRÖM

I stort sett varje år sedan 2017 då jag först stiftade bekantskap med det runristade alnmåttet från Haverö har det kommit nya ledtrådar om Kensingtonstenens runalfabet. Senast i raden är minnestavlan från Torp som uppmärksammades i augusti 2022 och som ledde fram till skrivläraren Eric Ström från Vivstavarv i Timrå. Det var ju genom hans ambulerande skrivskola på olika platser i Mellannorrland under 1800-talets senare hälft som kunskapen om denna variant av runor har spridits. Sedan dess har det inte tillkommit något nytt. Betyder det att spåret efter Kensingtonrunornas ursprung har kallnat?

En liten sak har dock hänt. Nyligen kom äntligen 2022 års årgång av tidskriften Futhark. International journal for runic studies, där jag i en längre artikel försöker sammanfatta de senaste iakttagelserna kring dessa runor och dessutom föra fram några idéer om deras ursprung.

De runor som brukar kallas Kensingtonrunor efter den amerikanska Kensingtonstenen, som 1898 grävdes upp i Minnesota, har ibland jämförts med de sena dalrunorna och det har till och med gjorts ett försök att lansera termen Neo-Dalecarlian runes för denna runvariant. Enligt ett annat förslag bygger Kensingtonalfabetet på den 16-typiga vikingatida futharken, som har hämtats från någon tryckt bok, men kompletterats med dalrunor och helt nyskapade runtecken.

Själv har jag lagt fram hypotesen att Kensingtonrunorna i huvudsak har sitt ursprung i ett efterreformatoriskt runalfabet med rötter i Johannes och Olaus Magnus tryckta runalfabet från mitten av 1500-talet. Detta ligger till grund för flera sentida runalfabet, inte minst i Norge. I den ovan nämnda artikeln fördjupas denna hypotes. Motsvarigheter till den kryssformiga a-runan som ibland har jämförts med en variant av a-runan bland dalrunorna, finns också i andra sentida runalfabet, exempelvis i en 1700-talsinskrift på predikstolen i Täby kyrka utanför Stockholm. De mer märkliga runformerna bland Kensingtonrunorna u, v, y, å, ä och ö är troligen nyuppfunna runor. En intressant parallell finns i en svartkonstbok i Nordiska museets samlingar, där runor används för vissa passager i texten. Den som har skrivit dessa runor verkar märkligt nog ha saknat runtecken för just dessa tecken och därför istället använt vanliga latinska bokstäver. Kanske var det ett runalfabet liknande det i den nämnda svartkonstboken som Kensingtonrunornas skapare hade till hands och som han byggde ut med nypåfunna runtecken.

Bilden visar två sidor ur en handskrift med bland annat runtecken
Två sidor ur svartkonstboken på Nordiska museet. Foto Peter Segemark, Nordiska museet (CC BY-NC-ND)

Eric Ström från Timrå var uppenbarligen den som spred kunskapen om dessa runor, men han är inte den som har uppfunnit dem. Enligt vad han själv ska ha uppgett i sina litograferade Förskrifter (1876) hade han lärt dem ”af enskild person”, men vi vet inte av vem. Inte heller vet vi var det skedde eller hur stort runintresse Ström egentligen hade. Troligen såg han runorna som ytterligare ett skriftsystem som man kunde lära ut, kanske för att det var en skrift som inte vem som helst kunde läsa. Vid sidan av runorna lärde han ju också ut det så kallade vinkel- eller frimurarchiffret som ju ofta förekommer tillsammans med just Kensingtonalfabetet, inte bara hos Ström och på bröderna Larssons papper, utan också på Haveröstaven och på en papperslapp som ägdes av Gerda Werf i Älvdalen.

Vinkelchiffret är känt från många olika håll. Det användes exempelvis som chiffer under amerikanska inbördeskriget och kallades då ”pig-pen code”, eftersom det i sin form påminde om bås för grisar. Den som 1972 lyckades tjata till sig den nyutkomna Gröngölingsboken vet att det också finns med där, men då under beteckningen ”Dada urka”. Samma typ av chiffer är än i dag levande inom scoutrörelsen.

Under den senare delen av 1800-talet var vinkelchiffret mycket populärt som kommunikationsmedel bland dem som vistades på fäbodarna i Jämtland, vilket bland annat konstnären och kulturhistorikern Nils Månsson Mandelgren har vittnat om. Kanske var det också i denna miljö som Kensingtonrunorna en gång skapades. Detta har jag skrivit mer om i min artikel.

Eric Ström var inte bara skrivlärare utan också Godtemplare (eller Good templars som det hette på svenska då). Detta har givetvis ingenting med tempelriddare eller sökandet efter den heliga graalen att göra, utan är namnet på en nykterhetsrörelse (idag IOGT-NTO). Inom denna rörelse och i den lokala logen Vifvan i Vivstavarv var Eric Ström mycket aktiv och gjorde tydligen stora insatser. I hans dödsruna i tidningen Reformisten den 12 mars 1896 kan man exempelvis läsa:

”Särskildt hade han förmåga att författa små skildringar ur folklifvet, hvilka, om de ock någon gång voro väl drastiska, slogo an på den publik, för hvilka han uppläste dem och verkade väckande och manande till nykterhet. De voro, säger en meddelare till oss, träffande, rika på satir och naturtrogna. Han föredrog i regel att läsa upp dem istället för att erbjuda dem åt trycksvärtan.”

Ströms berättelser har alltså skattat åt förgängelsen, men av en tillfällighet upptäckte jag nyligen att det i Litteraturbanken finns ett verk av honom: Good templars poemer och sånger publicerat 1883.

Bilden visar ett bokomslag
Omslaget till Eric Ströms bok med sånger och poesi. Foto: Litteraturbanken (Public Domain)

Någon ny ledtråd till lösningen av Kensingtonrunornas gåta går dock inte att hitta i denna bok. Enda gången som ordet runor nämns är i den inledande strofen i ett poem som uppges ha blivit ”Uppläst vid åtskilliga Good-Templar-fester”. Den lyder:

Märken, kännen, fatten dessa enkla ord,
Bröder, systrar, vänner, alla som ären här!
Vi hafve slägtskap, föreningen är gjord
Och hälsningen till Eder alla jag i dag frambär.
På denna fest vi skole glädje hafva,
Ett minne äfven af vårt höga mål;
Vi vilje nu tillsammans lifvets runor stafva,
Vi hafve mycket här som granskning tål.

På andra ställen i denna bok kan man däremot finna exempel på hans drastiska formuleringskonst eller vad sägs om:

Då var det ej ovanligt att qvinnan söp sig full,
En prest jag hörde sjunga: Bränvin är mitt guld,
Ja, barnen söp och bröd de ofta doppa
i denna afgrundssoppa.

Magnus Källström är runolog, docent och forskare inom runforskningsområdet vid Riksantikvarieämbetet

PS. Den ännu oavslutade jakten på Kensingtonrunornas ursprung har rymt en hel del överraskningar och många har bidragit med nya pusselbitar och iakttagelser som gör att vi står där vi gör idag. Detta kan man bland annat följa i artiklar på K-blogg, men även här. DS

Inlägget Sjung med Kensingtonrunornas kolportör dök först upp på K-blogg - Riksantikvarieämbetets blogg.

Studiebesök på domkyrkans torn

I veckan tog sig delar av Östergötlands museums personal upp i domkyrkans torn! Eftersom en av oss byggnadsantikvarier är medverkande i projektet kändes det roligt att få bjuda in kollegorna på ett studiebesök och visning av den stora tornrenovering som nu pågår. Det var många modiga kollegor som verkligen lyste efter besöket i stormen. De fick dessutom ta trapporna upp eftersom hissen inte får användas om det blåser mer än 12 sekundmeter, vilket det gjorde i onsdags. Tornrenoveringen planeras att avslutas våren 2025, men redan i maj 2024 kommer delar av ställningen tas ner en bit eftersom de övre delarna då är klara. Då kommer även toppsprian som förgyllts lyftas på plats igen! Nedan följer lite bilder från besöket. //Byggnadsantivkarie Maria Klint

Bötterumsmässan söker utställare

Planeringen för årets Bötterumsmässa är i full gång och just nu söker vi efter utställare till evenemanget. Är du intresserad av att delta? Detta är ett utmärkt tillfälle för din verksamhet, förening, organisation eller företag att marknadsföra och visa upp era produkter, tjänster och kunskap inom områdena byggnadsvård, hantverk och trädgård.

Mässan strävar efter att förvalta gamla traditioner samtidigt som den engagerar och inspirerar framtidens generationer. Vi vill visa på möjligheterna att bevara och vårda gamla hus, trädgårdar och hantverk på ett hållbart och miljövänligt sätt. Dessutom uppmuntrar vi till smartare konsumtion, och vill inspirera till att använda befintliga resurser genom återanvändning, restaurering och reparation. Bötterumsmässan välkomnar alla som är intresserade, arbetar med eller vill lära sig mer om byggnadsvård, hantverk och trädgård.

Utöver mässan kommer dagen att erbjuda försäljning av mat och dryck, barn- och familjeaktiviteter, olika inspirationsföreläsningar och annat som kan vara både till glädje och nytta. Mässan är ett välbesökt evenemang som har arrangerats i Bötterums hembygdspark varje år sedan 2017, förutom under pandemin. Varje år lockar mässan nästan 2 500 besökare!

Bötterumsmässan arrangeras av Kalmar läns museum, Länsstyrelsen Kalmar län, Kalmar läns hembygdsförbund och Långemåla Hembygdsförening och genomförs i samarbete med Långemålabygdens medborgarförening, Långemåla idrottsförening, Svenska byggnadsvårdsföreningen och Kalmar läns hemslöjdsförening.

I år äger mässan rum lördagen den 7 september. 

Välkommen att anmäla dig som utställare och vara en del av denna spännande mötesplats!

Vill du vara en av utställarna på mässan?

Är du intresserad av att delta som utställare på mässan? Varmt välkommen med in anmälan senast den 25 juni till susann.johannisson@kalmarlansmuseum.se. Det är kostnadsfritt att delta som utställare. 

Mer information

Susann Johannisson
Byggandsantikvarie på Kalmar läns museum och projektledare för Bötterumsmässan
0480-45 13 42, susann.johannisson@kalmarlansmuseum.se

The post Bötterumsmässan söker utställare appeared first on Kalmar läns museum.

Ny temavecka hyllar det svenska traditionella kaffebordet

Vi på länsmuseet är stolta över att presentera en ny, härlig temavecka som hyllar det svenska traditionella kaffebordet.

I mer än 20 år har länsmuseets gäster kunnat njuta av välsmakande pajer under Äppelpajveckan varje höst. Våren 2024 presenterar vi ännu en frestande nyhet. Den sista helgen i april välkomnar vi gäster att fira det svenska kaffebordet genom att duka upp en dignande buffé av småkakor, mjuka kakor, vetelängder och annat gott i museets restaurang. Buffén står framdukad och fylls på från torsdag den 25 april till söndag den 28 april. Buffén kostar 149 kr och självklart ingår kaffe från Balck eller te. 

Receptboken ”Sju sorters kakor” lanserades första gången 1945. Med jämna mellanrum har den varsamt uppdaterats för att följa med sin tid, men traditionen att bjuda sina gäster på småkakor kan härledas ända till 1800-talet då det blev populärt att hålla kafferep. Det var noga med antalet kaksorter på faten – om värdinnan serverade färre än sju var hon snål, bjöd hon på fler ansågs hon högfärdig. Sju var helt enkelt lagom!

Läs mer om evenemanget Ångkvarnens kafferep

The post Ny temavecka hyllar det svenska traditionella kaffebordet appeared first on Kalmar läns museum.

Erik Brate och runverket

KRÖNIKA AV MAGNUS KÄLLSTRÖM

I dag, den första april 2024, är det exakt hundra år sedan en av den svenska runologins pionjärer, Erik Brate, gick ur tiden. Samtidigt är det precis 140 år sedan riksantikvarien Hans Hildebrand i Vitterhetsakademiens Månadsblad publicerade artikeln ”Det nya svenska runverket”, där han drog upp linjerna för det som så småningom skulle bli det stora korpusverket Sveriges runinskrifter.

Att Hildebrands planer blev verklighet är till stora delar Erik Brates förtjänst. Han hade sin dagliga gärning som lektor vid Södermalms högre allmänna läroverk (i dag Södra Latin) i Stockholm, men i stort sett varje sommar från 1888 fram till året före sin död företog han månadslånga resor företrädesvis i Mellansverige för att undersöka och avbilda runstenar. Han står också som utgivare av de tre första banden av Sveriges runinskrifter, även om det bara är i Östergötlands runinskrifter som han är ensam författare.

Arbetet med Ölands runinskrifter, som var den första delen av verket som trycktes, hade tilldelats Sven Söderberg, men han hann bara fullborda det första häftet som kom ut år 1900 innan har året efter oväntat avled. Det blev Brates uppgift att fullborda denna del, trots att han då redan hade Östergötlands och Södermanlands runstenar på sin lott.

I ett brev till kollegan Magnus Olsen i Kristiania skriver han den 21 oktober 1901:

”Söderbergs plötsliga död var mycket beklaglig och särskildt hade det varit godt, om det förunnats honom att utgifva Ölands runinskrifter. Riksantikvarien har nu hans papper hos sig för att genomgå dem och se hvad som är att göra, det är möjligt att jag får uppdrag att göra verket färdigt. Mitt verkningsfält för nästa sommar är ej heller alldeles bestämdt, jag började i sommar i Uppland och kommer kanske att fortsätta därmed, hvilket nog ock är välbehöfligt, eller ock skall jag till Gottland, hvars inskrifter böra snart undersökas emedan dessa kalkstenshällar står mindre bi än fastlandets granit. Men jag vet ej om jag hinner förbereda mig för Gottland till nästa sommar och skulle ingenting ha emot att ägna den åt den uppländska stockholmstrakten.”

Två äldre bilder av runstenar som båda inkluderar en skäggig man.
Två runstenar fotograferade av Erik Brate: Ög 38 vid Fornåsa i Östergötland och Sö 235 vid Västerby i Sorunda. Foto Erik Brate (Arkivsök cc-by)

Det blev Uppland för Brates del, men i konkurrens med professor Otto von Friesen i Uppsala, vilket så småningom ledde till att de delade upp landskapet så att Brate begränsade sina undersökningsresor till Stockholms län, medan von Friesen tog hand om resten av Uppland.

Brate tycks först ha välkomnat von Friesens inträde i arbetet med undersökningen av de svenska runinskrifterna. I ett brev till honom den 22 maj 1898 skriver han: ”Det gläder mig, att i eder får en medarbetare på runfältet, ty säden är mycken och arbetarena äro få”. Så småningom skulle det uppstå svåra slitningar och deras förhållande verkar aldrig ha varit riktigt hjärtligt.

Annorlunda var det med den ovan nämnde Magnus Olsen, som uppenbarligen blev en mycket god vän trots en åldersskillnad på mer än tjugo år. Olsen var lärjunge till professor Sophus Bugge, som Brate hade samarbetat med när han på 1880-talet skrev sin avhandling Runverser. Bugge var också den förste som någorlunda fullständigt lyckades tyda den långa inskriften på Rökstenen och han var mot slutet av sitt liv sysselsatt med en tredje avhandling om denna sten. Både Brate och Olsen kom att bli djupt involverade i arbetet. Den 28 december 1906 skriver Brate till Olsen:

”Måtte vårt samarbete under det kommande året föra tolkningen av denna märkvärdiga Röksten ett gott steg framåt; att det planerade arbetet rentav skulle bliva avslutande, är väl svårligen att hoppas. […] Sedan allehanda motigheter nu omsider synas besegrade, torde Ölands runinskrifter h. 2 äntligen komma ut i jan. […] – Jag skall nu taga itu med Östergötlands runinskrifter och hoppas under vintern efter hand få texten så pass färdig, att jag får klart för mig, vad jag behöver granska närmare uti inskrifterna i sommar, då jag i alla fall väl måste till Ögl. för att besöka Rök.”

Även Otto von Friesen var åtminstone till en början engagerad i detta arbete. Den 4–6 juli 1907 träffades de alla tre i Rök för att gå igenom inskriften. von Friesen hade då tre år tidigare på egen hand undersökt stenen och 1906 till och med skrivit om den i Svenska Turistföreningens årsskrift. Brate hade också inbjudit professor Frits Läffler att delta i undersökningen, men denne hade avböjt av hälsoskäl. ”Min Rökresa blir nog intet af med. Det blir för stark hjärnskakning att åka i en vagndroska en hel timme. Jag profåkte häromdagen och blef mycket dålig deraf” skriver han i ett odaterat brev till Brate i ATA.

Brate beklagade detta och svarade den 29 april: ”Det var ledsamt, att du måste uppgiva planen att resa till Rökstenen. Jag tänker vi annars skulle haft mycket trevligt där, det hade blivit ett riktigt filologmöte i smått.”

Om resultatet av undersökningen i Rök kunde han senare meddela Läffler:

”Rökstenen gingo vi tre igenom och äro i det hela ense om dess läsning. Några synnerliga nyheter innehåller vår uppfattning icke, väl mest på D9 [dvs. den skadade kantraden på baksidan]. Bättre än ord tala mina fotografier, vilka jag härjämte sänder dig och ber dig mottaga som gåva. Jag ämnade fotografera hela stenen både utan och med uppmålning, men lyckas icke med baksidan ouppmålad. Stenen står för nära kyrkogårdsmuren, så att vi måste bygga ut en ställning av gungbräden och bockar på åkern för att få behörigt avstånd och i stormen och regnet fick jag ej kameran att stå stilla; jag räknar det som en stor triumf, att jag följande dag lyckades fotografera den uppmålad, ty även detta skedde under mycket stora svårigheter.”

Bilden visar fram- och baksidan av en runsten inne i et träskjul
Rökstenens fram- och baksida fotograferade av Erik Brate 1907 (Arkivsök, cc-by)

Brates beskrivning ger en god uppfattning om vad den tidens runologer hade att tampas med under sina fältundersökningar. Bugge dog den 8 juli 1907, bara ett par dagar efter att hans medarbetare hade lämnat Rök. De fann det då inte lika angeläget att skynda på arbetet med hans sista bok om Rökstenen, som kom ut först 1910.

Mellan 1911 och 1918 gav Erik Brate ut Östergötlands runinskrifter. I februari 1921 drabbades han av blödande magsår och var konvalescent i ett halvår. Trots detta kunde han den 21 december samma år meddela Olsen att han ”nyss lämnat in Södermanlands runinskrifter till VHAA tryckfärdiga. När de verkligen skola tryckas, beror på, när VHAA kan anslå medel därtill, vilket jag f.n. ej vet; tryckning är ju numera så vansinnigt dyrbar.”

Det skulle dröja ända till början av 1924 innan det första häftet av Södermanlands runinskrifter utkom. I mars drabbades Brate av ett nytt magsår som efter några veckors sjukdom ledde till hans död. Man var mycket angelägen om att även resten av hans arbete skulle tryckas, men manuskriptet gick trots stora ansträngningar inte att återfinna. Elias Wessén som fick överta arbetet med de sörmländska runinskrifterna måste därför författa en helt ny text till fortsättningen. Därmed inleddes ett nytt kapitel i den ännu oavslutade historien om det svenska runverket.

Magnus Källström är runolog, docent och forskare inom runforskningsområdet vid Riksantikvarieämbetet

PS. Alla hittills utkomna band Sveriges runinskrifter finns tillgängliga på Riksantikvarieämbetets hemsida liksom i Litteraturbanken. Här är en direktlänk till Brates bidrag. Hans brev till Sophus Bugge och Magnus Olsen finns sedan en tid digitaliserade av Nasjonalbiblioteket i Oslo. Om Brates verksamhet har jag tidigare skrivit en del på K-blogg och på vår hemsida. DS.

PPS. Den 16 maj i år arrangerar Runverket ett heldagsrunråd i Stockholm till Erik Brates minne. Se vidare här. DS.

Inlägget Erik Brate och runverket dök först upp på K-blogg - Riksantikvarieämbetets blogg.

Elddonet 13

För ett par år sedan gjorde vi byggnadsantikvarier ett historiskt underlag åt fastighetsägare till Elddonet 13 (Hospitalsgränd 2) i Linköping. Då fick vi möjlighet att studera fastigheten på nära håll och även forska lite i platsens historia. 

Elddonet 13 är ritad av Linköpingsarkitekten Axel W Brunskog och byggmästare Anders Ohlsson, 1912 och stod färdig 1914. 

På platsen låg tidigare Hospitalskyrkan, uppförd under 1700-talet men revs 1897 för att ge plats åt en fastigheten Hospitalsgränd 2. Den enda kvarvarande byggnaden från hospitalstiden är Gamla hospitalet eller ”1777 års vårdbyggnad” som den också kallas. Byggnaden är belägen på innergården, strax intill Hospitalsgränd 2. 

Genom sin byggnadsvolym och placering är Elddonet 13 den mest framträdande och dominerande byggnaden på Hospitalstorget. Byggnaden är också ett mycket fint exempel på sen jugendstil (1900-1910) men med tendenser till nationalromantik som kom strax därefter, ca 1910–1920. 

Takfallet pryddes fram till en stor vindsbrand 1960 av ett högt gavelröste, även kallat fronton, med årtalen 1914. Därefter renoverades fastigheten och takresningen ersattes med ett lägre takfall. 


Byggnaden har flera utmärkande särdrag kopplade till jugendstilen:

- Slätputsad fasad, ljus avfärgning med fina dekorativa linjer/band

Enkel och stram fasad men med variation genom mjuka och runda burspråk

Rusticerad bottenvåning, uppförd i natursten. Sockel av huggen granit

-  Valmat tak med hög resning (med tidigare fronton)

- Små rutor i fönstrens ovandel, stora i den nedre delen

- Smidesbalkong

- Bruna/fernissade pardörrar med svängda former och runda /ovala ovanfönster 


// Byggnadsantikvarie Maria Klint 

Påskliljor på Hospitalstorget med Elddonet 13 i bakgrunden.

Elddonet 13, ett fint exempel på sen jugendstil i Linköping. 

Byggnaden har många välbevarade detaljer och särdrag från tidigt 1900.


Hospitalskyrkan strax innan rivning, 1897. 
Kyrkan står på samma plats som fastigheten Elddonet 13, Hospitalstorget 2.
Till höger i bild skymtar f d Hospitalet.
Foto: Didrik von Essen, 1897. Östergötlands museums arkiv





Elddonet 13, norra fasaden med fronton och kortare balkonger. Förslag till bebyggande av tomterna nr 9 C och 9 E, S:t Kors kvarter, Linköping. Bygglov 1912-05-10. Axel Brunskog, 1912. Linköpings stadsarkiv.

Bild från ca 1930/40. Samtliga fönster är vita och dörrarna är mörkt bruna.
En mindre grönyta pryder torget. Östergötlands museums arkiv.